1
00:00:12,012 --> 00:00:16,516
- మా పాఠశాలల్లో హంతకులు లేరు!
- అతన్ని తరిమివేయండి! అతన్ని తరిమివేయండి!

2
00:00:16,599 --> 00:00:18,727
దీనికి అర్హత సాధించడానికి మన పిల్లలు ఏమి చేసారు?

3
00:00:18,810 --> 00:00:22,522
- అతన్ని తరిమివేయండి!
- మా పాఠశాలల్లో హంతకులు లేరు!

4
00:00:22,605 --> 00:00:25,025
అతన్ని తరిమివేయండి! అతన్ని తరిమివేయండి!

5
00:00:25,108 --> 00:00:27,485
- అతనే!
- బాస్టర్డ్!

6
00:00:27,569 --> 00:00:28,862
దయచేసి వెనక్కి నిలబడండి.

7
00:00:28,945 --> 00:00:30,989
ఇక్కడ! మిస్టర్ చో! ఇటువైపు చూడు!

8
00:00:31,072 --> 00:00:33,283
- బాస్టర్డ్!
- అతనిని అక్కడి నుండి తప్పించండి.

9
00:00:33,366 --> 00:00:34,743
ఇది దారుణం!

10
00:00:36,786 --> 00:00:40,915
మా పిల్లల్ని ఎలా వదిలేస్తారు
హంతకుడుతో పాఠశాలకు వెళ్లాలా? అతన్ని తరిమివేయండి!

11
00:00:42,125 --> 00:00:45,086
<i>ఖైదీ చో గ్యు-చియోల్
పశ్చాత్తాపం చూపింది.</i>

12
00:00:45,170 --> 00:00:49,299
<i>జైలులో, అతను అన్ని నిబంధనలకు కట్టుబడి ఉన్నాడు
మరియు అతని సహ-ఖైదీలకు ఒక ఉదాహరణ.</i>

13
00:00:49,799 --> 00:00:53,887
<i>చిన్న వయస్సును పరిగణనలోకి తీసుకుంటే
మరియు అది అతని మొదటి నేరం,</i>

14
00:00:53,970 --> 00:00:57,182
<i>కి ఎలాంటి ప్రమాదం లేదని కమిటీ భావిస్తోంది
ప్రజా భద్రత మరియు అతనిని పెరోల్ మీద విడుదల చేస్తుంది.</i>

15
00:01:24,375 --> 00:01:26,086
సార్, మీ ఆలోచనలు ఏమిటి

16
00:01:26,628 --> 00:01:28,505
Gyu-cheol విడుదల గురించి?

17
00:01:33,009 --> 00:01:34,010
నాకు అర్థం కావడం లేదు.

18
00:01:34,094 --> 00:01:36,513
అతను కనీస శిక్షను అనుభవిస్తాడు
ఆపై విడుదల అవుతుందా?

19
00:01:36,596 --> 00:01:39,390
అప్పుడు, అతను బయటకు వెళ్ళిన తర్వాత,
అతనిని తిరిగి పాఠశాలలో చేర్చుకున్నాడు

20
00:01:39,474 --> 00:01:41,059
వారు ఆశించినట్లుగా సంతకం చేయబడింది.

21
00:01:41,935 --> 00:01:45,355
ఏదో తప్పు జరిగింది.
ఇది అనుకున్నట్లుగా, చాలా మృదువైనది.

22
00:01:45,438 --> 00:01:47,649
సార్, ఇది కావచ్చు
పరిశీలించడం విలువ, సరియైనదా?

23
00:01:48,149 --> 00:01:50,318
ప్రధానోపాధ్యాయుడిదే బాధ్యత
విద్యార్థుల ప్రవేశాల కోసం.

24
00:01:51,236 --> 00:01:53,238
చో గ్యు-చియోల్ తన నేరానికి చెల్లించాడు,

25
00:01:53,321 --> 00:01:55,490
మరియు మేము బ్యూరో వద్ద
అధికారం లేదు

26
00:01:55,573 --> 00:01:57,784
ఒక విద్యార్థిని ఆపడానికి
ఎవరు పాఠశాలకు తిరిగి రావాలని కోరుకుంటారు.

27
00:02:00,120 --> 00:02:01,663
నేను అతనిని ఆపితే...

28
00:02:05,041 --> 00:02:06,668
అది ప్రతీకారంగా ఉంటుంది.

29
00:02:10,672 --> 00:02:11,506
హ్వా-జిన్ ఎక్కడ ఉంది?

30
00:02:11,589 --> 00:02:14,175
జాగ్రత్తలు తీసుకోవాల్సి ఉందన్నారు
కొన్ని వ్యక్తిగత వ్యాపారం.

31
00:02:16,886 --> 00:02:17,929
ఎక్కడ?

32
00:03:03,516 --> 00:03:07,645
మీకు ఒక పాఠం నేర్పండి

33
00:03:08,396 --> 00:03:10,398
ఆ యూనిఫాంలో నువ్వు బాగా కనిపిస్తున్నావు. హ్మ్?

34
00:03:12,650 --> 00:03:16,362
కంగారు పడాల్సిన అవసరం లేదు. నేను ఇక్కడ ఉన్నాను
బ్యూరో అధికారిక వ్యాపారంపై.

35
00:03:17,280 --> 00:03:18,323
మీరు ఒక పరీక్ష కేసు.

36
00:03:18,406 --> 00:03:21,951
మీలాంటి పిల్లలు ఉండగలరో లేదో చూడాలనుకుంటున్నాం
జైలు జీవితం తర్వాత పునరావాసం పొందారు.

37
00:03:22,035 --> 00:03:23,995
మీరు పౌర జీవితాన్ని నిర్వహించగలరో లేదో చూడటానికి.

38
00:03:24,078 --> 00:03:25,496
మీకు తెలుసా, లేదో చూడాలి

39
00:03:26,331 --> 00:03:28,875
మీరు జీవితంలో మరొక అవకాశం అర్హులు.

40
00:03:31,294 --> 00:03:32,253
నేను చేస్తాను

41
00:03:33,296 --> 00:03:34,464
నా వంతు కృషి చేయండి సార్.

42
00:03:34,547 --> 00:03:35,715
అవసరం లేదు.

43
00:03:35,798 --> 00:03:37,008
కేవలం సాధారణ జీవితాన్ని గడపండి.

44
00:03:37,091 --> 00:03:39,135
తినండి, నిద్రపోండి, ఊపిరి పీల్చుకోండి, చదువుకోండి.

45
00:03:39,636 --> 00:03:40,762
సాధారణ విద్యార్థిలా.

46
00:03:42,972 --> 00:03:44,515
మీరు దీన్ని చేయగలరని అనుకుంటున్నారా?

47
00:03:50,813 --> 00:03:52,565
నా ఉద్దేశ్యాన్ని మీరు అర్థం చేసుకున్నారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

48
00:04:14,629 --> 00:04:17,423
ఇది Gyu-cheol.
అతన్ని మళ్లీ స్కూల్లో చేర్పించారు.

49
00:04:17,507 --> 00:04:20,134
అతను మీ కంటే కొంచెం పెద్దవాడు,
కాబట్టి అతనితో మంచిగా ఉండండి.

50
00:04:20,218 --> 00:04:22,345
- హాయ్ చెప్పండి.
- సరే.

51
00:04:23,554 --> 00:04:26,516
నేను ఇక్కడ ఉన్నానని ఆశిస్తున్నాను
మీ చదువులకు అంతరాయం కలిగించదు.

52
00:04:28,142 --> 00:04:29,310
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

53
00:04:37,318 --> 00:04:38,820
- అది ఏమిటి?
- జోంగ్-సు.

54
00:04:38,903 --> 00:04:40,071
మీరు చేస్తున్న ఫక్?

55
00:04:40,154 --> 00:04:41,322
లేదు, అయ్యో!

56
00:04:41,406 --> 00:04:44,409
నేను మీ గురువుని. మీరు ఎలా చేయగలరు?

57
00:04:44,492 --> 00:04:46,661
సియోంగ్-గు, దయచేసి 911కి కాల్ చేయండి!

58
00:04:46,744 --> 00:04:49,831
- ఇక్కడ. అతనికి తిరిగి ఇవ్వండి.
- డంబాస్. మీరు సరదాగా లేరు.

59
00:04:50,331 --> 00:04:51,791
హే, మనిషి.

60
00:04:52,625 --> 00:04:54,585
టీచర్‌ని చంపింది నిజమేనా?

61
00:04:54,669 --> 00:04:56,087
అది స్త్రీ అని విన్నాను.

62
00:04:57,964 --> 00:05:00,925
హోలీ షిట్, మీరు చూసారా?
అతని కళ్లలో ఆ చూపు చూస్తారా?

63
00:05:02,176 --> 00:05:03,428
నువ్వు నన్ను పొడిచి చంపాలనుకుంటున్నావు కదా?

64
00:05:09,225 --> 00:05:11,644
ఈ హంతకుడు చదువుకోవాలనుకుంటున్నట్లు నేను చూస్తున్నాను.

65
00:05:15,231 --> 00:05:19,068
ఓహ్, నేను అన్యాయం చేస్తున్నానని మీరు అనుకుంటున్నారా, mm?
నేను నిన్ను "బిగ్ బ్రదర్?" అని పిలవాలనుకుంటున్నాను.

66
00:05:20,111 --> 00:05:22,363
దాని అవసరం లేదు.
మీకు ఏది కావాలంటే అది నాకు కాల్ చేయండి.

67
00:05:23,072 --> 00:05:25,366
డామన్, డ్యూడ్, మీరు చల్లగా ఉన్నారు.

68
00:05:25,450 --> 00:05:29,078
తల దించుకుంటే చాలు. మీరు చేయకపోతే,
బ్యూరో కనిపిస్తుంది. సరియైనదా?

69
00:05:29,162 --> 00:05:32,040
ఆపై మీరు ఇబ్బంది పడ్డారు. మీకు అర్థమైందా?

70
00:05:33,583 --> 00:05:35,960
Mm. నేను చేస్తాను. చాలా ధన్యవాదాలు.

71
00:05:36,711 --> 00:05:38,755
అయ్యో. వెళ్ళడానికి సమయం.

72
00:05:38,838 --> 00:05:40,923
- తరువాత, ఎలిగేటర్!
- కొంతకాలం తర్వాత, మొసలి!

73
00:05:41,007 --> 00:05:42,967
మీ కత్తిని మర్చిపోవద్దు. ఫకింగ్ ఓడిపోయినవాడు.

74
00:05:43,051 --> 00:05:45,219
- సియోంగ్-గు, వెళ్దాం.
- ఓ, సరే!

75
00:06:32,517 --> 00:06:33,559
అది నన్ను చూడనివ్వండి.

76
00:06:33,643 --> 00:06:35,978
- డామన్, అది అద్భుతం.
- ఇది చూసారా?

77
00:06:36,062 --> 00:06:37,522
అద్భుతం నా గాడిద.

78
00:06:39,899 --> 00:06:41,609
- హే, సియోంగ్-గు?
- అవునా?

79
00:06:43,277 --> 00:06:45,363
- హోలీ షిట్! నేను చేసాను!
- ఏమిటి?

80
00:06:45,446 --> 00:06:48,574
- నేను తదుపరి స్థాయికి చేరుకున్నాను!
- మార్గం లేదు. మీరు నన్ను షిట్ చేస్తున్నారు!

81
00:06:48,658 --> 00:06:50,576
మినిస్ట్రీ ఆఫ్ ఎడ్యుకేషన్

82
00:06:50,660 --> 00:06:53,704
- ఇది నమ్మశక్యం కాదు!
- ఇది ఏమిటి?

83
00:06:53,788 --> 00:06:56,707
మాకు ఇప్పుడే నివేదిక అందింది
ఉపాధ్యాయుడిపై దాడి చేసిన విద్యార్థి గురించి

84
00:06:56,791 --> 00:06:58,543
అతనికి చెప్పినందుకు
క్లాస్‌లో తన ఫోన్‌ని ఉపయోగించకూడదు.

85
00:06:58,626 --> 00:07:00,670
అని విద్యార్థి సవాల్ విసిరాడు
యచ్చ పోరాటానికి.

86
00:07:00,753 --> 00:07:02,505
"యచ్చ పోరాటం?" అది ఏమిటి?

87
00:07:03,005 --> 00:07:05,800
ఇది బేర్-కుడిల్ ఫైట్
నియమాలు మరియు రిఫరీలు లేకుండా.

88
00:07:06,801 --> 00:07:10,471
మేము ఎన్ని ప్రయత్నాలు చేసినప్పటికీ,
ఇలాంటివి జరుగుతూనే ఉంటాయి.

89
00:07:12,098 --> 00:07:14,517
హ్మ్? మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? లోపలికి రండి

90
00:07:15,017 --> 00:07:18,020
- సార్, మిమ్మల్ని చూడటానికి ఇక్కడ ఎవరైనా ఉన్నారు.
- సరే, వారిని లోపలికి అనుమతించండి.

91
00:07:18,896 --> 00:07:19,772
సరే.

92
00:07:50,303 --> 00:07:52,680
చో గ్యు-చియోల్, ఏమి, నేను అడగవచ్చు,
నిన్ను ఇక్కడికి తీసుకువస్తుందా?

93
00:07:53,473 --> 00:07:55,808
సరే, నేను రిపోర్ట్ చేయాల్సిన విషయం ఉంది సార్.

94
00:07:55,892 --> 00:07:58,394
- మీరు ఇక్కడకు వస్తున్నారు!
- అయ్యో!

95
00:07:58,478 --> 00:08:00,646
ఇది ERPB,

96
00:08:00,730 --> 00:08:03,691
మరియు మా బ్యూరో విద్యార్థులందరికీ తెరిచి ఉంది.

97
00:08:03,774 --> 00:08:05,109
కూర్చోండి.

98
00:08:14,577 --> 00:08:16,078
చెప్పు. మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చేది ఏమిటి?

99
00:08:17,371 --> 00:08:20,124
సార్, నేను ఇక్కడికి వచ్చాను
బెదిరింపు కేసును నివేదించడానికి.

100
00:08:21,584 --> 00:08:24,962
నేను స్కూల్లో ఉన్నప్పుడు, శ్రీమతి చోయ్ నాకు చెప్పారు
విద్యార్థిగా ఉన్న భాగం

101
00:08:25,046 --> 00:08:27,798
ఇతర విద్యార్థులను రక్షించడం
ఎవరు కష్టాలు పడ్డారు.

102
00:08:27,882 --> 00:08:30,885
- ఇదంతా ఎదగడంలో భాగం.
- మీరు ఆమె పేరు ప్రస్తావించడానికి ధైర్యం చేయవద్దు!

103
00:08:30,968 --> 00:08:32,094
ఇన్స్పెక్టర్, దయచేసి.

104
00:08:32,178 --> 00:08:34,096
దీని గురించి మీకు కోపం లేదా?

105
00:08:34,597 --> 00:08:35,973
ఇన్స్పెక్టర్ హాన్-రిమ్,

106
00:08:36,057 --> 00:08:39,185
మీరు వెళ్లాలని నేను సూచిస్తున్నాను
కొంత స్వచ్ఛమైన గాలిని పొందండి. హ్మ్?

107
00:08:40,853 --> 00:08:42,188
హాన్-రిమ్, వెళ్దాం.

108
00:08:45,650 --> 00:08:46,526
బై.

109
00:08:51,364 --> 00:08:52,865
మీరు చెప్పేది కొనసాగించండి.

110
00:08:54,033 --> 00:08:57,078
నన్ను క్షమించండి. నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను.
నేను శ్రీమతి చోయ్ గురించి మాట్లాడకూడదు.

111
00:09:06,170 --> 00:09:08,506
ఇతను విద్యార్థి
బెదిరింపులకు గురవుతున్నారని నేను నమ్ముతున్నాను.

112
00:09:14,011 --> 00:09:17,014
<i>నేను అతనిని నమ్మను.
అతను ఖచ్చితంగా ఏదో చేయాలని ఉంది.</i>

113
00:09:17,098 --> 00:09:20,851
బహుశా. అయితే అతని నివేదిక
బాగా, ఇది చాలా కన్విన్సింగ్‌గా అనిపించింది.

114
00:09:21,561 --> 00:09:22,478
డిప్యూటీ బాంగ్ చెప్పింది నిజమే.

115
00:09:22,562 --> 00:09:25,523
గ్యు-చెయోల్ ఇతర విద్యార్థుల మాదిరిగానే విద్యార్థి.
దానికి అనుగుణంగా మనం ప్రవర్తించాలి.

116
00:09:26,107 --> 00:09:28,776
ఆ సందర్భంలో,
డిప్యూటీ డైరెక్టర్ బాంగ్ బాధ్యతలు నిర్వహిస్తారు.

117
00:09:28,859 --> 00:09:30,278
అవును సార్.

118
00:09:30,361 --> 00:09:31,737
లేదు సార్ నేనే అయి ఉండాలి.

119
00:09:32,572 --> 00:09:34,574
నన్ను చేయనివ్వండి, ఇన్‌స్పెక్టర్.
మీరు దీన్ని చేయలేరు.

120
00:09:34,657 --> 00:09:36,993
నాకు మంచి కారణం చెప్పండి
నేను ఎందుకు చేయకూడదు.

121
00:09:39,495 --> 00:09:42,415
- మీరు అతన్ని ఆపడానికి వెళ్ళడం లేదా?
- నేను ఎందుకు చేయాలి?

122
00:09:43,457 --> 00:09:45,126
ఇన్ స్పెక్టర్ ఎందుకు రోడ్డు దాటాడు?

123
00:09:46,711 --> 00:09:48,087
మీరు తమాషా చేయాలి.

124
00:09:48,170 --> 00:09:49,797
మీరు ఇంతకు ముందు విన్నారని నేను అనుకుంటున్నాను.

125
00:09:49,880 --> 00:09:53,551
ఇది సమయం లేదా స్థలం కాదు
మీ వెర్రి జోకుల కోసం.

126
00:09:55,219 --> 00:09:56,929
- ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.
- సరే.

127
00:09:57,013 --> 00:09:58,889
ఏమిటీ నరకం
మీరు నవ్వుతున్నారని భావిస్తున్నారా?

128
00:09:58,973 --> 00:10:00,349
నేను మిమ్మల్ని తర్వాత కలుస్తాను.

129
00:10:00,850 --> 00:10:01,767
Geun-dae.

130
00:10:02,310 --> 00:10:03,603
- రా!
- సరైన సమయం కాదు.

131
00:10:03,686 --> 00:10:05,563
నన్ను ఆపడానికి ప్రయత్నించవద్దు

132
00:10:05,646 --> 00:10:06,856
రోడ్డు దాటడం నుండి.

133
00:10:08,024 --> 00:10:10,693
నేను నవ్వానని నమ్మలేకపోతున్నాను.
జీజ్, నా తప్పు ఏమిటి.

134
00:10:10,776 --> 00:10:12,945
- బాంగ్, ఆపు! ఇది తమాషా కాదు.
- నన్ను క్షమించండి.

135
00:10:13,029 --> 00:10:15,197
- నేను మళ్ళీ చేసాను.
- ఇది తమాషాగా ఉంది.

136
00:10:24,415 --> 00:10:25,625
జిన్వాన్ హై స్కూల్

137
00:10:25,708 --> 00:10:30,254
మీరు నా తరగతి నుండి సియోంగ్-గు అని అనుకుంటున్నారా?
అతను బెదిరింపులకు గురవుతున్నాడని మీరు చెబుతున్నారా?

138
00:10:32,006 --> 00:10:35,635
వావ్. నిజం చెప్పాలంటే, నేను ఆశ్చర్యపోయాను.
నేను భయంకరమైనది ఏమీ గమనించలేదు.

139
00:10:36,510 --> 00:10:38,638
<i>అతనికి చాలా మంది స్నేహితులు ఉన్నారు,
మరియు నేను అతనితో మాట్లాడినప్పుడు,</i>

140
00:10:38,721 --> 00:10:41,641
<i>అతను నిజంగా ఆనందిస్తున్నానని చెప్పాడు
జిన్వాన్ హై</i>లో అతని సమయం

141
00:10:41,724 --> 00:10:44,435
తదుపరిసారి కరోకేలో,
"అత్యవసర గది!" పాట పాడటం ఆపండి

142
00:10:44,518 --> 00:10:46,437
- హైయోన్-టే?
- అవునా?

143
00:10:47,521 --> 00:10:49,315
- నా చిప్‌లను దొంగిలించడం ఆపు!
- నాకు ఆకలిగా ఉంది.

144
00:10:49,398 --> 00:10:50,441
సరే.

145
00:10:52,568 --> 00:10:54,904
షిట్. ఏం జరుగుతోంది? ఏమిటి?

146
00:10:55,404 --> 00:10:56,530
అరే, ఏమిటీ నరకం?

147
00:10:57,031 --> 00:10:58,449
ఇది లోడ్ కావడం లేదు.

148
00:11:01,118 --> 00:11:02,828
సియోంగ్-గు ఎక్కడికి వెళ్ళాడు?

149
00:11:02,912 --> 00:11:04,121
ఓహ్.

150
00:11:06,832 --> 00:11:09,502
నీకెందుకు అంత ఆత్రుత?
నేను నిన్ను భయపెట్టాలని అనుకోలేదు.

151
00:11:11,837 --> 00:11:14,298
మీరు బ్యూరో నుండి వచ్చారు, అంతేనా?

152
00:11:14,799 --> 00:11:15,966
మరి నేనెందుకు వచ్చానో తెలుసా?

153
00:11:16,801 --> 00:11:17,802
లేదు, నాకు తెలియదు.

154
00:11:17,885 --> 00:11:20,346
ఉందని నాకు చెప్పబడింది
ఇక్కడ కొన్ని బెదిరింపులు జరుగుతున్నాయి.

155
00:11:21,263 --> 00:11:24,850
- ఇక్కడ బెదిరింపు ఏమీ లేదని నేను మీకు చెప్పగలను.
- నేను పరిశీలిస్తే మీకు అభ్యంతరమా?

156
00:11:27,228 --> 00:11:28,104
సరే.

157
00:11:30,314 --> 00:11:31,774
- మరియు మీ నోరు.
- ఏమిటి?

158
00:11:31,857 --> 00:11:34,902
చెప్పండి, "ఆహ్!" రండి.

159
00:11:35,736 --> 00:11:38,322
Mm. కనీసం నిన్ను కొట్టలేదు.

160
00:11:39,031 --> 00:11:40,700
సార్, మీరు అనుకున్నది కాదు.

161
00:11:41,617 --> 00:11:42,743
నేను ఇప్పుడు వెళ్ళాలి.

162
00:11:43,327 --> 00:11:44,745
మీరు మిస్టర్ Wi-Fi వారా?

163
00:11:47,289 --> 00:11:51,419
మీరు మీ హాట్ స్పాట్‌ని ఆన్ చేస్తారని నా అంచనా
తద్వారా ఇతర పిల్లలు ఆటలు ఆడగలరు.

164
00:11:52,336 --> 00:11:53,629
మానవ Wi-Fi లాగా.

165
00:11:56,590 --> 00:11:59,635
మీరు ఎల్లప్పుడూ గుంపు మధ్యలో ఉంటారు
కాబట్టి వారు సిగ్నల్ పొందవచ్చు.

166
00:11:59,719 --> 00:12:02,346
మరియు మీరు ఎల్లప్పుడూ మొదటివారు
మీ ఫోన్‌ని బయటకు తీయడానికి.

167
00:12:03,806 --> 00:12:07,393
మీరు ఇతర పిల్లలు అలా చేస్తారని నేను ఊహిస్తున్నాను
మీ హాట్ స్పాట్‌కి కనెక్ట్ చేయవచ్చు.

168
00:12:09,270 --> 00:12:12,606
మరియు మీరు ఒక్కరే
మీ బ్యాక్‌ప్యాక్‌లో పవర్ బ్యాంక్‌తో.

169
00:12:13,107 --> 00:12:15,192
ఆ విధంగా, Wi-Fi ఎప్పటికీ ఆపివేయబడదు.

170
00:12:22,158 --> 00:12:23,993
ఇప్పుడు, మీరు ఇదంతా తప్పుగా అర్థం చేసుకున్నారు.

171
00:12:24,493 --> 00:12:28,622
నేను నిజంగా వెళ్ళాలి. నేను సీరియస్ గా ఉన్నాను.
మంచి రోజు. బై.

172
00:12:30,124 --> 00:12:31,333
హే, ఇక్కడ అతను ఉన్నాడు.

173
00:12:31,417 --> 00:12:33,836
సియోంగ్-గు, ఏమైంది?
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

174
00:12:33,919 --> 00:12:38,340
నేను ఏమీ చేయడం లేదు. నేను ఇప్పుడే నడుస్తున్నాను
చుట్టూ మరియు ERPB నుండి ఈ వ్యక్తి, అతను--

175
00:12:38,424 --> 00:12:42,011
- పుత్రుడు. ERPB.
- మీరు మీ భాషను గమనించాలి.

176
00:12:42,094 --> 00:12:44,180
ఇన్‌స్పెక్టర్, మిమ్మల్ని మా స్కూల్‌కి తీసుకువచ్చేది ఏమిటి?

177
00:12:44,930 --> 00:12:47,600
ఓ! ఇప్పుడు నాకు అర్థమైంది.
మీరు Gyu-cheol కోసం ఇక్కడ ఉన్నారు.

178
00:12:47,683 --> 00:12:50,853
నిజానికి, నేను మీ కోసం ఇక్కడ ఉన్నాను.
నువ్వు చాలా రౌడీవి అని నాకు చెప్పబడింది.

179
00:12:51,437 --> 00:12:53,355
నేను, రౌడీ?

180
00:12:54,940 --> 00:12:55,941
అది నీకు ఎవరు చెప్పారు?

181
00:12:56,025 --> 00:12:59,278
ఎవరూ వేధించబడలేదు!
ఎవరూ లేరని చెప్పాను!

182
00:12:59,779 --> 00:13:02,198
మీరు కేవలం నిందించలేరు
అలాంటి అమాయక ప్రజలు.

183
00:13:03,407 --> 00:13:05,242
ఇన్స్పెక్టర్, మీరు అతన్ని ఏమి చేసారో చూడండి.

184
00:13:05,326 --> 00:13:09,371
ఫర్వాలేదు, సియోంగ్-గు. రిలాక్స్, మనిషి.
బ్యూరో కూడా తప్పులు చేయగలదు, సరేనా?

185
00:13:11,832 --> 00:13:12,958
మనం ఇప్పుడు క్షమించవచ్చా?

186
00:13:13,667 --> 00:13:14,585
ఖచ్చితంగా.

187
00:13:15,211 --> 00:13:17,421
హ్యావ్ ఎ లవ్లీ డే, సార్.

188
00:13:17,922 --> 00:13:21,383
వెళ్దాం. సియోంగ్-గు,
మీరు అక్కడ నన్ను నిజంగా ఆందోళనకు గురి చేసారు.

189
00:13:21,467 --> 00:13:23,135
నువ్వు మా దగ్గర మాయమైపోయావని అనుకున్నాను.

190
00:13:24,553 --> 00:13:26,514
మీరంతా ఎందుకు కంగారుగా మరియు చెమటతో ఉన్నారు, డూడ్?

191
00:13:28,891 --> 00:13:32,353
- హే, ఇక్కడ నాకు సహాయం చేయండి!
- డోప్! లెజెండరీ స్థాయికి చేరుకున్నాను.

192
00:13:33,854 --> 00:13:36,315
- పాలుపంచుకోవద్దు. దాడి చేయవద్దు.
- సరే.

193
00:13:36,398 --> 00:13:37,775
హే, జియున్-డే?

194
00:13:38,776 --> 00:13:41,570
- అవునా?
- మీరు బాంగ్ గ్యున్-డే. నువ్వు నాకు తెలుసు.

195
00:13:41,654 --> 00:13:43,364
- అవునా...
- ఇది ఎప్పటికీ ఉంది.

196
00:13:43,447 --> 00:13:47,159
- మీరు ఎలా ఉన్నారు? అంతా ఓకేనా?
- బాగా, ధన్యవాదాలు. మీరు ఎలా?

197
00:13:47,243 --> 00:13:50,704
హే, నువ్వు సివిల్ సర్వెంట్ అని విన్నాను.
నువ్వు ఎక్కడ పనిచేస్తున్నావో ఎవరో చెప్పారు.

198
00:13:51,205 --> 00:13:52,957
- ERPB, అంతే.
- హే, ష్!

199
00:13:53,040 --> 00:13:55,167
అవును, ERPB. అది నిజంగా బాగుంది.

200
00:13:55,251 --> 00:13:57,795
వినండి, నేను మీకు తర్వాత కాల్ చేస్తాను.
క్షమించండి, నేను వెళ్ళాలి.

201
00:13:57,878 --> 00:13:59,630
వేచి ఉండండి! బాంగ్ గెయున్-డే!

202
00:13:59,713 --> 00:14:01,882
- మీలో ఒకరు, దాడి చేయండి!
- నేను నిన్ను పొందాను.

203
00:14:01,966 --> 00:14:02,800
అబ్బాయిలు, వెళ్దాం.

204
00:14:02,883 --> 00:14:05,928
అవును, ఖచ్చితంగా, ఈ గేమ్ తర్వాత.
మీరు అతన్ని పొందారా? నేను నా దారిలో ఉన్నాను.

205
00:14:13,394 --> 00:14:16,105
- మీరు ఇప్పటికే ఎందుకు తిరిగి వచ్చారు?
- ఈ విధంగా, రండి.

206
00:14:16,188 --> 00:14:18,232
- ఏమైంది?
- నేను దానిని పేల్చానని అనుకుంటున్నాను.

207
00:14:18,315 --> 00:14:19,316
ఏం జరుగుతోంది?

208
00:14:19,400 --> 00:14:21,777
- వాటిని ఉంచండి. బాగుంది.
- మీరు వాటిని నాకు ఎందుకు ఇస్తున్నారు?

209
00:14:22,820 --> 00:14:25,406
- హే, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు!
- నా మాట వినండి! కదలడం ఆపు.

210
00:14:27,074 --> 00:14:28,742
దీన్ని తీసుకుని చెవిలో పెట్టుకోండి.

211
00:14:28,826 --> 00:14:29,994
- ఎందుకు?
- ఇది ఒక ఇయర్ పీస్.

212
00:14:30,077 --> 00:14:31,620
అది కంటి నీడనా?

213
00:14:31,704 --> 00:14:33,581
- మీరు ఏమిటి ...
- నిశ్చలంగా ఉండండి!

214
00:14:35,374 --> 00:14:36,625
అక్కడ, అది మంచిది.

215
00:14:37,126 --> 00:14:38,377
ఒక్క విషయం గుర్తుంచుకోండి.

216
00:14:38,460 --> 00:14:39,670
నువ్వు డోర్క్.

217
00:14:39,753 --> 00:14:41,922
మరియు డోర్క్ ఎప్పుడూ కంటికి పరిచయం చేయదు.

218
00:14:42,006 --> 00:14:43,215
ఒక డార్క్?

219
00:14:46,093 --> 00:14:48,012
- ఫక్ ఈ షిట్.
- వాట్ ది ఫక్? నీ సంగతేంటి?

220
00:14:48,095 --> 00:14:50,347
నేను ఫకింగ్ వెళ్దాం అన్నాను, డంబాస్.
ఏదో సరిగ్గా లేదు.

221
00:14:50,431 --> 00:14:53,350
- మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
- మీరు దీన్ని పీల్చుకోండి. చుట్టూ తిట్టడం ఆపు.

222
00:14:53,434 --> 00:14:54,977
- సరే, మేము బయలుదేరుతాము.
- వెళ్దాం అన్నాను!

223
00:14:57,354 --> 00:14:58,230
ఏమి ఎఫ్…

224
00:15:00,900 --> 00:15:04,653
జీజ్, బిచ్, యు ఫకింగ్ బ్లైండ్?
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారో ఎందుకు చూడకూడదు?

225
00:15:05,362 --> 00:15:06,989
<i>అతని కళ్లలోకి చూడకండి!</i>

226
00:15:09,450 --> 00:15:10,993
నువ్వు అదృష్టవంతుడివి.

227
00:15:11,076 --> 00:15:14,580
నా మార్గం నుండి ఫక్ నుండి బయటపడండి. నన్ను అనుమతించవద్దు
మిమ్మల్ని మళ్లీ ఇక్కడ పట్టుకోండి. తరలించు!

228
00:15:17,791 --> 00:15:20,002
గాడిదగా ఉండటం మీ తప్పు.

229
00:15:20,085 --> 00:15:22,379
<i>మంచి పని.
మీరు మీ భావోద్వేగాలను బాగా నియంత్రించారు.</i>

230
00:15:22,463 --> 00:15:24,048
ఆ చిన్న కొడుకు...

231
00:15:27,760 --> 00:15:29,887
పరీక్షిస్తోంది... ఆహ్, ఆహ్.

232
00:15:31,847 --> 00:15:34,016
నేను చి-హో వాయిస్‌ని క్లోన్ చేశానని అనుకుంటున్నాను.

233
00:15:34,099 --> 00:15:35,517
దాన్ని తనిఖీ చేయండి.

234
00:15:37,394 --> 00:15:39,438
హే, ఇది నేనే, చి-హో.

235
00:15:39,521 --> 00:15:42,232
- డ్యూడ్, మీరు నాకు పాస్‌వర్డ్ ఇవ్వగలరా?
- ఓహ్!

236
00:15:42,316 --> 00:15:43,859
- ఓ!
- షిట్!

237
00:15:43,943 --> 00:15:45,527
కాల్ చేయండి.

238
00:15:46,028 --> 00:15:47,988
సరే, ఇప్పుడు జాంగ్ సియోంగ్-గుకి కాల్ చేస్తున్నాను.

239
00:15:48,072 --> 00:15:51,283
- నేను కొంచెం నెర్వస్ గా ఉన్నాను.
- చింతించకండి. సహజంగా ప్రవర్తించండి.

240
00:15:53,619 --> 00:15:54,662
<i>హలో?</i>

241
00:15:56,121 --> 00:15:57,665
ఇది నేను చి-హో.

242
00:15:57,748 --> 00:16:00,793
నేను దానిని నిజంగా అభినందిస్తున్నాను
మీరు దయచేసి నాకు పాస్‌వర్డ్ ఇవ్వగలిగితే.

243
00:16:00,876 --> 00:16:04,088
<i>చి-హో, అది నిజంగా మీరేనా?
ఇది మీలా అనిపించడం లేదు.</i>

244
00:16:04,588 --> 00:16:06,173
<i>- ఇది ఎవరు?</i>
- అది నాకు ఇవ్వండి.

245
00:16:09,551 --> 00:16:12,471
నా మాట వినండి,
మూగవాడు. ఇది ఇంకెవరు అని మీరు అనుకుంటున్నారు?

246
00:16:12,554 --> 00:16:14,139
నాకు ఫకింగ్ పాస్‌వర్డ్ ఇవ్వండి!

247
00:16:14,223 --> 00:16:17,017
క్షమించండి. పాస్‌వర్డ్, "W-I-F-I," Wi-Fi.

248
00:16:25,401 --> 00:16:29,029
ఖాతా సియోంగ్-గుకు చెందినది,
ఇంకా అతనికి ప్రొఫైల్ లేదు.

249
00:16:29,113 --> 00:16:31,657
అందరు కుర్రాళ్లలా కనిపిస్తున్నారు
ఒకే ఖాతాను షేర్ చేస్తున్నారు.

250
00:16:31,740 --> 00:16:33,951
నేను సియోంగ్-గు ఖాతాను తనిఖీ చేసాను
ఫుడ్ యాప్‌లో.

251
00:16:34,034 --> 00:16:36,286
ఇందులో ఒక టన్ను ఉంటుంది
వివిధ పేర్లు మరియు చిరునామాలు.

252
00:16:36,370 --> 00:16:38,455
కొన్ని ఆర్డర్‌లు 100,000 కంటే ఎక్కువ ఉన్నాయి.

253
00:16:38,539 --> 00:16:41,125
వీటిలో 20 కంటే ఎక్కువ గేమ్‌లు
చెల్లింపు సభ్యత్వాలు అవసరం.

254
00:16:41,208 --> 00:16:43,502
అదేమీ అర్ధం కాదు
అతను తరగతి దాటవేస్తే తప్ప.

255
00:16:43,585 --> 00:16:45,754
ఇ-స్కూటర్ అద్దెలు చాలా ఉన్నాయి.

256
00:16:46,505 --> 00:16:47,923
అతను ప్రస్తుతం ఒకదాన్ని ఉపయోగిస్తున్నట్లు చెబుతోంది.

257
00:16:48,007 --> 00:16:50,884
యాప్ చెబుతోంది
ఫుడ్ డెలివరీ ఇప్పుడే వచ్చింది.

258
00:16:50,968 --> 00:16:53,846
ప్రస్తుతం, అతను ఆన్‌లైన్‌లో ఆడుతున్నాడు.

259
00:16:53,929 --> 00:16:57,349
ఇది Seong-gu అని కనిపిస్తుంది
ఆన్‌లైన్‌లో ప్లే చేయగలదు

260
00:16:57,433 --> 00:17:00,269
స్కూటర్ నడుపుతూ భోజనం చేస్తున్నప్పుడు
అన్ని ఒకే సమయంలో.

261
00:17:08,986 --> 00:17:10,612
అయ్యో!

262
00:17:10,696 --> 00:17:11,572
ఓ!

263
00:17:12,281 --> 00:17:14,992
మీరు దీన్ని మొదట ఊహించాలా?
తీవ్రంగా, బాంగ్!

264
00:17:15,075 --> 00:17:16,952
కాబట్టి, ఇది డబ్బు గురించి మాత్రమే కాదు?

265
00:17:17,036 --> 00:17:19,371
మీరు ఏమి కనుగొన్నారు
స్కామ్ కేసుల గురించి?

266
00:17:20,622 --> 00:17:24,501
బాధితులు ఉన్న ఈ ఆన్‌లైన్ పేజీని నేను కనుగొన్నాను
ఒకరితో ఒకరు సమాచారాన్ని పంచుకుంటారు.

267
00:17:24,585 --> 00:17:26,045
నేను సియోంగ్-గు పేరును వెతికాను.

268
00:17:26,128 --> 00:17:29,506
ఇది అన్ని పంపిణీ చేయని వస్తువులను సూచిస్తుంది,
ఈట్-అండ్-రన్లు మరియు రీసేల్ యాప్‌లు.

269
00:17:29,590 --> 00:17:31,008
ఈ వ్యక్తులు మోసాన్ని నివేదిస్తున్నారు.

270
00:17:31,091 --> 00:17:34,011
కాబట్టి సియోంగ్-గు స్నేహితులు నకిలీ జాబితాలను పోస్ట్ చేశారు
అతని పేరు ఉపయోగించి,

271
00:17:34,511 --> 00:17:35,763
అప్పుడు డబ్బు తీసుకుని పరుగు.

272
00:17:35,846 --> 00:17:39,141
కానీ చాలా ఎక్కువ కార్యాచరణ ఉంది
ఇది కేవలం ఒక వ్యక్తి మాత్రమే.

273
00:17:54,990 --> 00:17:56,700
నువ్వు నన్ను మోసం చేసిన ఫకర్వి.

274
00:17:57,201 --> 00:17:59,411
హే, మీరు నా ఎయిర్‌పాడ్‌ల నుండి నన్ను మోసం చేసారు.

275
00:17:59,495 --> 00:18:02,706
వినండి. అది నేను కాదు.
తీవ్రంగా, నేను ఏమీ చేయలేదు, సరేనా?

276
00:18:02,790 --> 00:18:05,000
నా ఖాతాను ఎవరో దొంగిలించారు.
నేను నీకు చెప్తున్నాను--

277
00:18:05,084 --> 00:18:06,710
ఒంటి ముక్క!

278
00:18:06,794 --> 00:18:08,003
నేను మీకు చెప్తున్నాను, అది కాదు--

279
00:18:08,087 --> 00:18:11,256
నేను నిన్ను చంపేస్తాను,
నువ్వు గాడిద. నేను విన్నారా?

280
00:18:11,340 --> 00:18:14,384
అవునా? నీ కొడుకా!
మీరు ఫకింగ్ బాస్టర్డ్!

281
00:18:14,468 --> 00:18:16,929
నేను మీ పంక్ గాడిదను చంపుతాను.
మీరు నన్ను చీల్చగలరని భావిస్తున్నారా?

282
00:18:17,012 --> 00:18:19,807
నువ్వు దొంగ దొంగవి!
నా డబ్బు నాకు తిరిగి ఇవ్వు!

283
00:18:20,432 --> 00:18:22,601
షిట్!

284
00:18:24,228 --> 00:18:26,105
మిమ్మల్ని మీరు పట్టుకోనివ్వండి.

285
00:18:26,688 --> 00:18:28,732
వాట్ ది ఫక్, మాన్?

286
00:18:33,403 --> 00:18:36,365
నేను అతనికి తిరిగి చెల్లించకపోతే,
అతను నన్ను బాధపెడతాడు, చి-హో.

287
00:18:36,949 --> 00:18:37,825
కాబట్టి ఏమిటి?

288
00:18:37,908 --> 00:18:41,411
మిమ్మల్ని అడగడానికి నేను నిజంగా చింతిస్తున్నాను,
కానీ మీరు నాకు సహాయం చేయగలరని నేను ఆశించాను.

289
00:18:41,495 --> 00:18:43,789
- నా దగ్గర అలాంటి డబ్బు లేదు.
- కఠినమైన అదృష్టం.

290
00:18:44,331 --> 00:18:45,916
నా దగ్గర కూడా డబ్బు లేదు.

291
00:18:46,625 --> 00:18:48,710
మీరు దానిని నిర్వహించగలరు. హ్మ్?

292
00:18:48,794 --> 00:18:50,212
చి-హో,

293
00:18:51,463 --> 00:18:52,422
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను.

294
00:18:52,506 --> 00:18:54,007
ఫక్ కొరకు.

295
00:18:55,968 --> 00:18:58,178
దీన్ని నేను చూసుకుంటానని వాగ్దానం చేస్తున్నాను
నేను వీలైనంత త్వరగా.

296
00:18:58,262 --> 00:18:59,763
అవును, సరే, కానీ ఎప్పుడు?

297
00:19:01,723 --> 00:19:03,016
నేను అబద్ధాలకోరునని అంటున్నావా?

298
00:19:05,227 --> 00:19:07,437
కాదు. అయితే కాదు. నం.

299
00:19:07,521 --> 00:19:10,649
సియోంగ్-గు, ఒక్క సెకను ఊహించుకోండి
నేను ఏమీ చేయకపోతే.

300
00:19:10,732 --> 00:19:13,735
ఈ విషయాలన్నీ
మీ పేరుతో ఉంది. సరియైనదా?

301
00:19:13,819 --> 00:19:17,781
నువ్వు ఒక్కడివే మురిసిపోతావు.
అయితే పర్వాలేదు. నేను చూసుకుంటానని చెప్పాను.

302
00:19:19,241 --> 00:19:20,284
మీరు కృతజ్ఞతతో ఉండాలి.

303
00:19:23,537 --> 00:19:27,499
మేడమ్, నా కొడుకు నాకు చెప్పాడు
చి-హో తన ఖాతాను ఉపయోగిస్తున్నారని

304
00:19:27,583 --> 00:19:31,044
ఆహారం కొనడానికి, స్కూటర్లు అద్దెకు,
మరియు గేమింగ్ సబ్‌స్క్రిప్షన్‌లను కొనుగోలు చేయడానికి.

305
00:19:31,837 --> 00:19:35,007
అదంతా ఉంది.
భారీగా డబ్బు ఖర్చు చేశాడు.

306
00:19:36,508 --> 00:19:37,676
అది నీ కథ.

307
00:19:37,759 --> 00:19:41,388
నేను చి-హోను త్వరగా ఇంటికి రమ్మని అడిగాను
కాబట్టి అతను తన సంస్కరణను వివరించగలడు.

308
00:19:44,600 --> 00:19:45,726
అది నువ్వేనా?

309
00:19:46,351 --> 00:19:47,311
హే, సియోంగ్-గు.

310
00:19:47,811 --> 00:19:49,438
కూర్చోండి. పర్వాలేదు.

311
00:19:50,689 --> 00:19:52,191
మీరు దీన్ని నా సోదరికి పంపారా?

312
00:19:56,612 --> 00:19:59,907
- మీరు ఆమెకు పంపారా? మీరు ఆమెను డిఎమ్ చేశారా?
- ఓ మై గాడ్! ఇది ఏమిటి?

313
00:19:59,990 --> 00:20:03,243
సియోంగ్-గు, అది నువ్వేనా?
ఈ నీచమైన వీడియోను ఆమెకు పంపారా?

314
00:20:03,327 --> 00:20:07,080
ఇది నేను కాదు, అమ్మ, నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను. నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను
నేను చేయలేదు. చి-హో దీన్ని చేశాడు.

315
00:20:07,164 --> 00:20:10,542
ఛీ-హో ఈ కల్మషాన్ని పంపాడు అని అంటున్నావు
తన సొంత చెల్లెలికి?

316
00:20:10,626 --> 00:20:13,045
- అది హాస్యాస్పదంగా ఉంది!
- మీరు మీ మనస్సులో లేరా?

317
00:20:13,128 --> 00:20:14,671
- ఇది భయంకరమైనది.
- అమ్మా!

318
00:20:14,755 --> 00:20:16,506
- నేను పోలీసులను పిలుస్తాను.
- ఇది నిజం కాదు.

319
00:20:16,590 --> 00:20:19,426
దయచేసి వద్దు, వేచి ఉండండి. ఇది నా తప్పు.

320
00:20:19,509 --> 00:20:22,804
మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టినందుకు నన్ను క్షమించండి.
నా కొడుకు తరపున నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను.

321
00:20:22,888 --> 00:20:24,139
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను. అతన్ని క్షమించు.

322
00:20:24,223 --> 00:20:26,600
- నేను నిన్ను హెచ్చరిస్తున్నాను.
- ఇది ఖచ్చితంగా…

323
00:20:26,683 --> 00:20:29,353
తదుపరిసారి, నేను పంపబోతున్నాను
మా తరగతిలోని అమ్మాయిలందరికీ.

324
00:20:29,436 --> 00:20:31,730
నువ్వు ఇంకెప్పుడూ నా మీద దుమ్మెత్తి పోయకు.

325
00:20:32,522 --> 00:20:35,234
- ఇది పొరపాటు.
- జి-హ్యో, మీరు బాగున్నారా?

326
00:20:35,317 --> 00:20:38,570
దాని గురించి మరచిపోదాం.
క్షమించండి. ధన్యవాదాలు, మేడమ్. నన్ను క్షమించండి.

327
00:20:38,654 --> 00:20:40,614
- వెళ్దాం.
- మీరు వక్రబుద్ధిగలవా?

328
00:20:40,697 --> 00:20:43,575
- నేను చేయలేదు! నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.
- నోరుమూసుకో! బయటపడండి.

329
00:20:43,659 --> 00:20:44,910
- నేను ఏమీ చేయలేదు!
- వీడ్కోలు.

330
00:20:44,993 --> 00:20:47,496
మీరు బాగున్నారా? మీరు ఎలా ఫీల్ అవుతున్నారు?

331
00:20:52,501 --> 00:20:53,460
మీరు చెప్పింది నిజమే.

332
00:20:53,543 --> 00:20:56,296
అయితే నేను చెప్పింది నిజమే. జీజ్.

333
00:20:59,591 --> 00:21:00,634
చి-హో,

334
00:21:01,260 --> 00:21:02,678
నేను సమాధానం ఇస్తే ఫర్వాలేదా?

335
00:21:02,761 --> 00:21:06,223
నేను గేమ్ ఆడుతున్నట్లు మీరు చూస్తున్నారా?
మీరు కాల్ తీసుకుంటే అది ఆలస్యం అవుతుంది.

336
00:21:06,723 --> 00:21:07,641
అది నా అమ్మ.

337
00:21:08,850 --> 00:21:11,311
షిట్. సరే, ముందుకు సాగండి.

338
00:21:15,232 --> 00:21:16,108
హాయ్, అమ్మ.

339
00:21:16,191 --> 00:21:18,819
<i>వాట్ ది హెల్
జరుగుతోందా? మీరు ఏమి చేసారు?</i>

340
00:21:19,987 --> 00:21:22,364
మీరు ఎంత బాకీ పడ్డారో నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.

341
00:21:22,864 --> 00:21:26,159
చివరిసారి, నేను మీ బిల్లులను చెల్లించినప్పుడు,
అది ముగిసిందని చెప్పాను.

342
00:21:26,243 --> 00:21:28,495
మరియు ఇంకా, ఇప్పుడు ఎన్ని సార్లు ఉంది?

343
00:21:28,578 --> 00:21:31,498
నేను వీటిలో దేనినీ అర్థం చేసుకోలేను.

344
00:21:33,458 --> 00:21:37,587
మీరు దానిని నాకు వివరించగలరా?
మీరు చెప్పడానికి ఏమీ లేదా? హుహ్?

345
00:21:38,088 --> 00:21:41,675
- ఇది చి-హో అని మీరు నాకు మళ్లీ చెప్పబోతున్నారా?
- ఇది నేను కాదు, అమ్మ, నిజాయితీగా.

346
00:21:41,758 --> 00:21:45,345
మీరు నాకు చేసిన ప్రతిదాని తర్వాత,
నువ్వు ఇంకా నా ముఖం మీద అబద్ధం చెబుతున్నావు!

347
00:21:45,887 --> 00:21:49,558
నాతో ఇలా ఎందుకు చేస్తున్నావు?
ఎందుకో నాకు అర్థం కాలేదు!

348
00:21:51,310 --> 00:21:52,811
నేను... నేను తీసుకోలేను.

349
00:22:32,017 --> 00:22:35,812
సర్, సియోంగ్-గు మీకు చెప్పాలనుకుంటున్నారు
చి-హో అతనికి చేసిన దాని గురించి.

350
00:22:36,980 --> 00:22:38,357
మీరు అతనికి ప్రతిదీ చెబుతారా?

351
00:22:40,650 --> 00:22:41,568
అవును.

352
00:22:42,152 --> 00:22:43,737
Gyu-cheol నాకు చెప్పారు

353
00:22:45,030 --> 00:22:45,989
నేను నిన్ను నమ్మగలను.

354
00:22:46,073 --> 00:22:47,574
నేను బ్యూరోను విశ్వసించగలను.

355
00:22:55,707 --> 00:22:58,001
<i>ERPB మిమ్మల్ని నమ్మదని మీరు భయపడుతున్నారా?</i>

356
00:23:04,966 --> 00:23:07,594
నేను మీకు చెప్పగలను,
నా అనుభవం నుండి, అది

357
00:23:08,345 --> 00:23:10,222
బ్యూరో ఉనికిలో ఉంటే

358
00:23:11,848 --> 00:23:13,141
రెండేళ్ల క్రితం…

359
00:23:18,021 --> 00:23:20,774
నేను చేయనని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
ఎవరినైనా చంపారు.

360
00:23:22,901 --> 00:23:24,569
మరియు ఎవరూ చనిపోలేదు.

361
00:23:25,821 --> 00:23:28,031
ఇన్స్పెక్టర్ నా, అతను భిన్నంగా ఉంటాడు.

362
00:23:29,741 --> 00:23:31,660
అతను చోయ్ గా-యున్ లాగానే ఉన్నాడు.

363
00:23:38,041 --> 00:23:40,502
అతను నా గుర్తింపును వివిధ వెబ్‌సైట్‌లలో ఉపయోగించాడు
స్కామ్ వ్యక్తులకు

364
00:23:42,003 --> 00:23:43,046
అవునా?

365
00:23:45,090 --> 00:23:46,174
నన్ను క్షమించు.

366
00:23:46,675 --> 00:23:48,760
అయ్యో, మీరు వార్త విన్నారా?

367
00:23:50,053 --> 00:23:51,763
పాఠశాల బోర్డును పిలిచారు.

368
00:23:53,974 --> 00:23:55,350
లీ చి-హో కలిగి ఉన్నారు

369
00:23:55,851 --> 00:23:58,979
సియోంగ్-గు నివేదించారు,
తనను వేధిస్తున్నారని ఆరోపిస్తున్నారు.

370
00:24:00,147 --> 00:24:00,981
ఏమిటి?

371
00:24:08,405 --> 00:24:10,574
పాఠశాల హింస చర్చల కమిటీ

372
00:24:12,868 --> 00:24:15,704
{\an8}బాధిత విద్యార్థి

373
00:24:15,787 --> 00:24:18,915
{\an8}నిందిత విద్యార్థి

374
00:24:23,587 --> 00:24:26,006
Mr. ఛైర్మన్, ERPB
ఈ పాఠశాలలో అధికార పరిధి లేదు

375
00:24:26,089 --> 00:24:28,300
మరియు ఈ విచారణలో పాత్ర పోషించలేరు.

376
00:24:28,383 --> 00:24:29,384
అతను వెళ్లిపోవాలని నేను అడగాలి.

377
00:24:29,468 --> 00:24:32,220
బాగా, నిజానికి,
బ్యూరో ఒక నివేదికను అందుకుంది,

378
00:24:32,304 --> 00:24:36,224
మరియు మేము ఇలాంటి సంఘటనలను పరిశీలిస్తున్నాము
అదే సమయంలో సంభవించింది.

379
00:24:36,308 --> 00:24:38,101
నేను ఇక్కడ కేవలం గమనించడానికి వచ్చాను.

380
00:24:38,185 --> 00:24:40,770
- మీరు మాట్లాడటానికి అనుమతించబడరు.
- కుడి.

381
00:24:42,063 --> 00:24:45,609
ఆ సందర్భంలో, హింస కమిటీ ఉండవచ్చు
బెదిరింపు కేసును సమీక్షించడానికి కొనసాగండి

382
00:24:46,109 --> 00:24:47,652
జిన్వాన్ ఉన్నత పాఠశాలలో.

383
00:24:47,736 --> 00:24:50,655
మేము ఒక ప్రకటనను వినడం ద్వారా ప్రారంభిస్తాము
బాధితుని న్యాయవాది నుండి.

384
00:24:51,198 --> 00:24:53,617
ఘటనకు ముందు కూడా
సరిగ్గా నివేదించబడింది,

385
00:24:53,700 --> 00:24:58,038
జాంగ్ సియోంగ్-గు తప్పుడు ప్రచారం చేశారు
నా క్లయింట్ లీ చి-హోకు సంబంధించిన పుకార్లు,

386
00:24:58,121 --> 00:25:00,874
మరియు ERPB అని పిలుస్తారు,
ప్రభావవంతంగా అతన్ని రౌడీగా ముద్రవేస్తుంది.

387
00:25:01,458 --> 00:25:04,586
మిస్టర్ లీ ప్రస్తుతం బాధపడుతున్నారు
తీవ్రమైన మానసిక క్షోభ నుండి.

388
00:25:04,669 --> 00:25:07,088
మేము అతని మనోవిక్షేప రికార్డులను సమర్పిస్తున్నాము
సాక్ష్యంగా.

389
00:25:11,760 --> 00:25:13,887
డిప్రెసివ్ డిజార్డర్
పానిక్ డిజార్డర్

390
00:25:14,721 --> 00:25:17,933
మేము ఇప్పుడు నిందితుల నుండి వింటాము.
దయచేసి మీ ప్రకటన చేయండి.

391
00:25:22,187 --> 00:25:23,438
అమ్మో, నేను...

392
00:25:31,196 --> 00:25:32,405
ఇదేమీ న్యాయం కాదు.

393
00:25:35,075 --> 00:25:36,034
నేను…

394
00:25:36,576 --> 00:25:37,786
నేను ఇక్కడ బాధితుడిని.

395
00:25:40,247 --> 00:25:43,083
చి-హో మరియు అతని స్నేహితులు,
వారు నా ఖాతాలన్నింటినీ దొంగిలించారు.

396
00:25:44,084 --> 00:25:48,630
స్కామ్‌లను అమలు చేయడానికి వారు నా IDని ఉపయోగించారు,
వస్తువులను కొనడానికి, ఫుడ్ డెలివరీలను ఆర్డర్ చేయడానికి,

397
00:25:48,713 --> 00:25:50,006
ఆన్లైన్ గేమ్స్ ఆడటానికి.

398
00:25:50,090 --> 00:25:51,341
మీ దగ్గర ఏమైనా ఆధారాలు ఉన్నాయా?

399
00:25:53,009 --> 00:25:55,470
వారు దొంగిలించారని మీరు పేర్కొన్నారు,
కానీ మీ దగ్గర రుజువు ఉందా?

400
00:25:56,680 --> 00:25:57,639
నేను నిజంగా కాదు--

401
00:25:57,722 --> 00:26:00,392
మీరు గమనిస్తే, నిందితులు
అతని వాదనకు మద్దతు ఇవ్వడానికి ఆధారాలు లేవు.

402
00:26:01,142 --> 00:26:04,563
మిస్టర్ చైర్మన్, నేను వాదిస్తాను
ఈ వాదనలు పూర్తిగా తప్పు అని

403
00:26:04,646 --> 00:26:06,523
మరియు పాత్ర పరువు నష్టం ఏర్పడుతుంది.

404
00:26:19,953 --> 00:26:21,997
నేను ఇంటర్నెట్ కేఫ్‌లో గేమ్స్ ఆడతాను.

405
00:26:22,497 --> 00:26:25,250
అయితే అదే సమయంలో,
నా ఖాతాలో వ్యక్తులు స్కూటర్లను అద్దెకు తీసుకుంటున్నారని చూపిస్తుంది,

406
00:26:25,333 --> 00:26:28,253
ప్రజలు ఆహారాన్ని ఆర్డర్ చేయడం, వస్తువులను అమ్మడం,
ఇది నిరూపించడానికి వెళుతుంది--

407
00:26:28,336 --> 00:26:30,797
మీరు చెప్పింది నిజమే. లీ చి-హో
మీ ఖాతాను రుణం తీసుకుంటున్నట్లు పేర్కొన్నారు

408
00:26:30,880 --> 00:26:32,507
అత్యవసర అవసరాల కోసం చాలా సార్లు.

409
00:26:32,591 --> 00:26:35,343
- ఇది కేవలం కొన్ని సార్లు కాదు!
- మిస్టర్ జాంగ్, దయచేసి నిశ్శబ్దంగా ఉండండి.

410
00:26:36,886 --> 00:26:38,221
అంతరాయం కలిగించవద్దు.

411
00:26:41,391 --> 00:26:44,686
నా క్లయింట్ మీ ఖాతా మరియు IDని అరువుగా తీసుకున్నారు
గేమ్‌లను ప్రసారం చేయడానికి ఒకటి లేదా రెండుసార్లు,

412
00:26:44,769 --> 00:26:48,523
మరియు బైక్‌ను అద్దెకు తీసుకోవడానికి ఖాతాను ఉపయోగించారు
అతనికి వేరే మార్గం లేనప్పుడు.

413
00:26:48,607 --> 00:26:51,443
అతను ఈ విషయాన్ని అంగీకరిస్తాడు
మరియు అతను ఇప్పటికే చెల్లించాల్సిన మొత్తాన్ని తిరిగి చెల్లించాడు

414
00:26:51,526 --> 00:26:53,278
ఎందుకంటే నా క్లయింట్
తన స్నేహితుడికి సహాయం చేయాలనుకున్నాడు.

415
00:26:53,361 --> 00:26:55,113
అతను నాకు ఎప్పుడూ ఏమీ చెల్లించలేదు.

416
00:26:55,196 --> 00:26:56,990
మీరు మీ ఖాతాను తనిఖీ చేయాలనుకోవచ్చు.

417
00:27:04,164 --> 00:27:05,332
లావాదేవీ చరిత్ర

418
00:27:05,415 --> 00:27:07,709
లీ చి-హో - లోన్ రీపేమెంట్
డిపాజిట్ 1,000,000 గెలిచింది

419
00:27:16,885 --> 00:27:20,472
నా క్లయింట్ తన అప్పులు చెల్లించాడు. బదులుగా అతను కలిగి ఉన్నాడు
తీవ్రమైన మానసిక ఒత్తిడికి గురయ్యారు.

420
00:27:20,555 --> 00:27:22,057
అతన్ని రౌడీ అనే ముద్ర వేశారు.

421
00:27:22,140 --> 00:27:25,477
అతను తన స్నేహితుల నుండి బహిష్కరించబడ్డాడు,
తప్పుడు ఆరోపణల ఆధారంగా.

422
00:27:25,560 --> 00:27:26,936
ఇది కేవలం అపవాదు కాదు.

423
00:27:27,020 --> 00:27:29,606
నా క్లయింట్ యొక్క భవిష్యత్తు
ఈ అబద్ధాల ద్వారా బెదిరింపులకు గురవుతున్నారు.

424
00:27:30,649 --> 00:27:34,944
ఇది నీచమైన మరియు సమన్వయ ప్రయత్నం
నా క్లయింట్ ప్రతిష్టను నాశనం చేయడానికి.

425
00:27:35,945 --> 00:27:39,032
మేము కోరుకోవడం లేదని నిశ్చయించుకోండి
నిందితులపై నేరారోపణలు.

426
00:27:39,115 --> 00:27:41,534
అయితే, మానసిక నివేదికల ఆధారంగా

427
00:27:41,618 --> 00:27:44,788
మరియు అతని సామర్థ్యం వాస్తవం
అతని చదువుకు ఆటంకం కలిగింది,

428
00:27:45,288 --> 00:27:48,041
మేము ఆర్థిక పరిహారంగా భావిస్తున్నాము
తగిన పరిష్కారం అవుతుంది.

429
00:27:48,124 --> 00:27:50,293
ఆర్థిక పరిహారం?

430
00:27:51,961 --> 00:27:53,380
ఎంత కావాలి?

431
00:27:53,463 --> 00:27:57,342
శ్రీమతి లీ నిజంగా మెచ్చుకోదగిన మహిళ
పెద్ద హృదయంతో.

432
00:27:57,425 --> 00:28:00,303
సంఘటనలను పరిగణనలోకి తీసుకుంటే
పిల్లల మధ్య జరిగింది

433
00:28:00,387 --> 00:28:03,098
ఆమె హృదయపూర్వక క్షమాపణను అంగీకరిస్తుంది
తగిన పరిష్కారంగా.

434
00:28:04,099 --> 00:28:06,101
శ్రీమతి జాంగ్, మీరు ప్రతిపాదనను అంగీకరిస్తారా?

435
00:28:14,818 --> 00:28:16,820
మిసెస్ లీ, నన్ను క్షమించండి.

436
00:28:17,445 --> 00:28:19,239
మీ అవగాహనకు ధన్యవాదాలు.

437
00:28:20,156 --> 00:28:22,242
ఇకపై ఇలా జరగకుండా చూసుకుంటాను.

438
00:28:22,325 --> 00:28:25,829
ఎలా అర్థం చేసుకున్నారో నేను అభినందిస్తున్నాను
మరియు మీరు కరుణతో ఉన్నారు.

439
00:28:26,413 --> 00:28:30,333
చి-హో, దయచేసి అతన్ని క్షమించండి. సరేనా?

440
00:28:30,417 --> 00:28:33,586
అతను చేసిన ప్రతిదానికీ నేను నిజంగా చింతిస్తున్నాను
మరియు అతను మిమ్మల్ని ఏమి చేసాడు.

441
00:28:35,171 --> 00:28:36,840
<i>అది పరిస్థితి.</i>

442
00:28:36,923 --> 00:28:38,717
అవును సార్, అర్థమైంది.

443
00:28:42,929 --> 00:28:44,681
మీరు దీన్ని నమ్మగలరా?

444
00:28:44,764 --> 00:28:47,350
చి-హో దోషి, అయినప్పటికీ అతనే
కమిటీని ఎవరు సమావేశపరుస్తారు

445
00:28:47,434 --> 00:28:49,519
మరియు అతను ఒక ఫాన్సీ న్యాయవాదిని కూడా నియమిస్తాడు.

446
00:28:50,228 --> 00:28:53,356
లాయర్లు ఉన్నారని విన్నాను
ఈ రకమైన కేసులలో నైపుణ్యం కలిగిన వారు.

447
00:28:53,440 --> 00:28:55,150
వాస్తవానికి, వారు మాన్యువల్లను అందజేస్తారు.

448
00:28:55,942 --> 00:28:58,319
మొదటి దశ.
ఫిర్యాదు చేసిన మొదటి వ్యక్తి అవ్వండి.

449
00:28:58,403 --> 00:29:00,989
ఆ విధంగా, మీరు బాధితులు అవుతారు.
రెండవ దశ, తిరిగి కొట్టండి.

450
00:29:01,072 --> 00:29:04,117
ఆ విధంగా, ఇది పోరాటం, బెదిరింపు కాదు.
మరియు అలాంటి ఇతర చిట్కాలు.

451
00:29:04,200 --> 00:29:06,870
కాబట్టి, ప్రయోజనం ఏమిటి
కమిటీ ఉందా? సరియైనదా?

452
00:29:07,370 --> 00:29:10,165
వినికిడి పాయింట్,
నిజాన్ని కనిపెట్టాలని అనుకున్నాను.

453
00:29:10,248 --> 00:29:13,168
నాకు తెలుసు. కానీ నిజం పొందడానికి
అంత సులభం కాదు.

454
00:29:13,251 --> 00:29:15,628
వారు కేసు గురించి తెలుసుకుంటారు,
విద్యార్థులను క్లుప్తంగా కలవండి

455
00:29:15,712 --> 00:29:18,840
మరియు ఒక నిర్ణయానికి రావాలి,
ఇవన్నీ కేవలం ఒక రోజులో.

456
00:29:19,340 --> 00:29:21,801
కాబట్టి వారు త్వరగా పరిశీలిస్తారు
అందించిన సాక్ష్యం వద్ద

457
00:29:21,885 --> 00:29:24,846
మరియు రెండు వైపులా తప్పు ఉందని నిర్ణయించుకోండి,
లేదా ఎవరూ కాదు.

458
00:29:25,346 --> 00:29:28,600
కమిటీ ప్రాథమికంగా
సత్యాన్ని కనుగొనలేరు.

459
00:29:28,683 --> 00:29:30,852
అయ్యో! కాబట్టి, మనం ఏమి చేయవచ్చు?

460
00:29:30,935 --> 00:29:32,479
మనం ఏం చేయగలం?!

461
00:29:54,417 --> 00:29:56,336
SEONG-GU యొక్క ఐఫోన్

462
00:30:06,387 --> 00:30:08,014
SEONG-GU యొక్క ఐఫోన్, బలహీనమైన కనెక్షన్

463
00:30:17,273 --> 00:30:21,945
SEONG-GU యొక్క ఐఫోన్, బలమైన కనెక్షన్

464
00:30:53,268 --> 00:30:54,519
కాబట్టి మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.

465
00:31:24,799 --> 00:31:26,885
సియోంగ్-గు, మీకు కావలసినదంతా మీరు ఏడవవచ్చు.

466
00:31:27,886 --> 00:31:29,304
లోపల ఉంచవద్దు.

467
00:31:34,976 --> 00:31:36,853
ఎందుకంటే మీరు దానిని లోపల ఉంచినట్లయితే,

468
00:31:38,229 --> 00:31:40,231
అప్పుడు నువ్వు ఏడుస్తున్నావని ఎవరికీ తెలియదు.

469
00:31:42,358 --> 00:31:43,818
మౌనంగా ఉంటే,

470
00:31:44,777 --> 00:31:47,196
అప్పుడు నీకు అన్యాయం జరిగిందని ఎవరికీ తెలియదు.

471
00:31:48,698 --> 00:31:49,991
మరియు మీరు మీ బాధను దాచిపెడితే,

472
00:31:50,074 --> 00:31:52,660
వారు ఎప్పటికీ తెలుసుకోలేరు
వారు ఎంత తప్పు చేసారు.

473
00:31:59,292 --> 00:32:00,919
మీరు ఇలా జీవించాలనుకుంటున్నారా?

474
00:32:16,643 --> 00:32:18,770
సరే, నేను మిమ్మల్ని చుట్టుపక్కల చూస్తాను.

475
00:32:30,698 --> 00:32:34,994
ఫర్వాలేదు! ఇది చాలా అన్యాయం.
నేను దీనికి అర్హుడను!

476
00:32:42,418 --> 00:32:47,298
నేను జరిగిన విషయం పోలీసులకు చెప్పాను.
నా తల్లిదండ్రులకు చెప్పాను. నా టీచర్లకు చెప్పాను.

477
00:32:47,799 --> 00:32:49,884
కానీ నన్ను ఎవరూ నమ్మరు. ఎవరూ లేరు!

478
00:32:50,385 --> 00:32:53,721
మరియు అబ్బాయిలు నాతో మంచిగా ఉన్నారని నాకు తెలుసు
నన్ను ఉపయోగించుకోవడానికి,

479
00:32:53,805 --> 00:32:55,556
కానీ అవి నా దగ్గర అన్నీ ఉన్నాయి!

480
00:32:55,640 --> 00:32:59,435
వాళ్ళు మాత్రమే నాకు స్నేహితులు.
మరియు వారు నన్ను ఇష్టపడ్డారు!

481
00:33:01,896 --> 00:33:05,650
చి-హో శుభ్రంగా వస్తానని చెప్పాడు
మరియు అందరికీ చెప్పండి.

482
00:33:06,150 --> 00:33:10,029
వారికి చెబుతానని చెప్పాడు
అతను నా ఖాతాలను ఎలా ఉపయోగించాడు అనే దాని గురించి.

483
00:33:10,613 --> 00:33:13,658
కానీ అతను దానిని వాయిదా వేస్తూనే ఉన్నాడు,
ఏమీ లేనట్లు ప్రవర్తిస్తున్నాడు.

484
00:33:13,741 --> 00:33:15,827
మరియు ఇప్పుడు అతను నేను దోషిని అని చెబుతున్నాడు!

485
00:33:16,953 --> 00:33:20,248
ఇప్పుడు అందరూ నన్ను అబద్దాలకోరు అని అనుకుంటారు.
నేను రౌడీని అని.

486
00:33:21,124 --> 00:33:22,125
నిజమే!

487
00:33:22,625 --> 00:33:25,878
నన్ను ఎవరూ నమ్మరు. నా జీవితం ముగిసింది!

488
00:33:40,143 --> 00:33:41,853
సియోంగ్-గు, నేను ఇప్పటికీ నిన్ను నమ్ముతున్నాను.

489
00:33:48,443 --> 00:33:50,028
నేను మీ కోసం ఇక్కడ ఉన్నాను, సియోంగ్-గు.

490
00:33:55,616 --> 00:33:57,702
మీరు ERPBని విశ్వసించవచ్చు.

491
00:34:26,606 --> 00:34:27,440
సిద్ధంగా ఉంది.

492
00:34:29,067 --> 00:34:31,277
- <i>కీ చెయిన్‌లను మర్చిపోవద్దు.</i>
- అవును.

493
00:34:31,944 --> 00:34:34,072
Mm. నా దగ్గర కొన్ని ఇక్కడ ఉన్నాయి.

494
00:34:34,155 --> 00:34:35,364
చూద్దాం...

495
00:34:36,824 --> 00:34:38,576
నేను వాటన్నింటినీ ఉపయోగించాలా?

496
00:34:38,659 --> 00:34:40,953
నేను చెప్పినట్లు చేయి
మరియు మీరు బాగానే ఉంటారు.

497
00:34:42,205 --> 00:34:43,289
నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను!

498
00:34:45,333 --> 00:34:47,210
<i>జాగ్రత్త! వారు వస్తున్నారు!</i>

499
00:34:47,293 --> 00:34:49,670
తిట్టు. మాకు ఇకపై Wi-Fi లేదు.

500
00:34:49,754 --> 00:34:51,589
మా యాక్సెస్ పాయింట్ లేకుండా మనం ఏమి చేస్తాము?

501
00:34:52,215 --> 00:34:55,426
చింతించకు. మనం చేయాల్సిందల్లా
మరొక మానవ Wi-Fiని కనుగొనడం.

502
00:34:55,510 --> 00:34:57,678
ఆహ్, మీరు చాలా అందంగా ఉన్నారు!

503
00:34:57,762 --> 00:35:00,640
- నేను మీ పక్కన ఈ అందమైనదాన్ని కనుగొన్నాను.
- బాగా, బాగా.

504
00:35:00,723 --> 00:35:03,476
- నేను నిన్ను బాధించను. చింతించకు.
- హే, కేఫ్ నుండి డార్క్

505
00:35:03,559 --> 00:35:06,062
నువ్వు నా చొక్కా నానబెట్టావు! గుర్తుందా?

506
00:35:09,690 --> 00:35:10,983
హాయ్, అబ్బాయిలు.

507
00:35:11,067 --> 00:35:14,153
మీరు ఏమి చేస్తున్నారని మీరు అనుకుంటున్నారు?!
మీరు భయపడి ఉండాలి. డార్క్ అవ్వండి.

508
00:35:15,279 --> 00:35:16,239
శుభోదయం.

509
00:35:16,322 --> 00:35:17,698
నువ్వు నాకు డబ్బు బాకీ ఉన్నావు.

510
00:35:17,782 --> 00:35:20,660
అవును, సమస్య లేదు.
డ్రై క్లీనింగ్ కోసం?

511
00:35:23,830 --> 00:35:26,249
పర్వాలేదు.
మీరు నాకు తర్వాత తిరిగి చెల్లించవచ్చు. చింతించకండి.

512
00:35:27,208 --> 00:35:29,418
మీరు ఇక్కడ కొత్తవారు, సరియైనదా?

513
00:35:29,919 --> 00:35:32,797
సరే, ఇది మీ మొదటి రోజు కాబట్టి,
నేను మీకు చుట్టూ చూపించడానికి ఎందుకు అనుమతించకూడదు?

514
00:35:32,880 --> 00:35:34,090
- మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
- అవును.

515
00:35:34,173 --> 00:35:36,551
- నాకు అది నిజంగా ఇష్టం.
- అయితే మీరు దీన్ని కోల్పోవాలి.

516
00:35:36,634 --> 00:35:38,219
- పూర్తయింది.
- కానీ నాకు పువ్వులు అంటే చాలా ఇష్టం.

517
00:35:38,302 --> 00:35:40,179
ఆమెకు నిజంగా క్లూ లేదు.

518
00:35:40,721 --> 00:35:42,640
చాలా ప్రకాశవంతంగా లేదు మరియు చాలా అందంగా లేదు.

519
00:35:43,808 --> 00:35:45,268
నేను నమ్మను!

520
00:35:46,102 --> 00:35:47,895
మీరు మాతో ఒకే తరగతిలో ఉన్నారా?

521
00:35:48,396 --> 00:35:49,814
వావ్.

522
00:35:49,897 --> 00:35:51,816
మనం కలిసి కాలక్షేపం చేయవచ్చు.

523
00:35:53,151 --> 00:35:56,487
- మీరు నిజమేనా?
- అయితే. ఎందుకు కాదు?

524
00:35:57,405 --> 00:35:58,239
<i>ఆపు!</i>

525
00:35:58,990 --> 00:36:02,201
నువ్వు డోర్క్. మీరు నడవలేరు
వారి ముందు! ముందుగా వారిని లోపలికి వెళ్లనివ్వండి.

526
00:36:03,703 --> 00:36:06,873
- దయచేసి, మీ తర్వాత.
- మీరు చాలా బాగుంది.

527
00:36:14,422 --> 00:36:17,758
ఓహ్, నన్ను క్షమించండి!
నువ్వు ఎక్కడ అడుగు వేస్తావో చూడాల్సిందే అమ్మాయి.

528
00:36:17,842 --> 00:36:21,345
- మీరు ఒక డిక్ హెడ్ అవుతున్నారు.
- ఇది మొదటి రోజు జిట్టర్‌ల సందర్భం అయి ఉండాలి.

529
00:36:21,429 --> 00:36:22,972
మిమ్మల్ని మీరు బాధించారా?

530
00:36:23,973 --> 00:36:25,016
నువ్వు బాగానే ఉన్నావు.

531
00:36:28,895 --> 00:36:31,772
<i>ఇన్‌స్పెక్టర్ రిమ్, సులభం!
మీరు ఒక మిషన్‌లో ఉన్నారు. దృష్టి కేంద్రీకరించండి. రిలాక్స్.</i>

532
00:36:31,856 --> 00:36:32,899
<i>శాంతంగా ఉందా, సరేనా?</i>

533
00:36:37,486 --> 00:36:39,155
నేను బాగున్నాను, ధన్యవాదాలు.

534
00:36:39,238 --> 00:36:40,865
నా గురించి చింతిస్తున్నందుకు ధన్యవాదాలు.

535
00:36:40,948 --> 00:36:43,117
చింతించకండి, బాగానే ఉంది.

536
00:36:43,201 --> 00:36:44,994
జీజ్, అది నన్ను భయపెట్టింది.

537
00:36:45,077 --> 00:36:48,039
మీరు నాకు ధన్యవాదాలు చెప్పాలనుకుంటే,
నేను మీ Netflix ఖాతాను ఉపయోగించవచ్చా?

538
00:36:53,085 --> 00:36:56,339
ఇవి Netflix కోసం నా ఖాతాలు,
స్ట్రీమింగ్ సేవలు మరియు గేమింగ్.

539
00:36:56,923 --> 00:37:00,051
మీరు ఏ స్థాయినైనా ఎంచుకోవచ్చు
<i>లీగ్ ఆఫ్ లెజెండ్స్ </i>లో మీరు ఇష్టపడతారు.

540
00:37:00,134 --> 00:37:01,594
అయ్యో!

541
00:37:01,677 --> 00:37:03,554
అది చాలా తీవ్రమైన మనిషి!

542
00:37:04,931 --> 00:37:07,016
మీరు మీ పాఠశాలలో మానవ Wi-Fiని కలిగి ఉన్నారా?

543
00:37:07,099 --> 00:37:10,895
ఇక్కడ అలా అంటారా? ఎందుకంటే
మేము దానిని మా పాఠశాలలో "హాట్ స్పాట్" అని పిలిచాము.

544
00:37:10,978 --> 00:37:12,188
హాట్ స్పాట్, బాగుంది.

545
00:37:12,271 --> 00:37:15,524
మరియు ఇక్కడ Wi-Fi సిగ్నల్ చాలా బలహీనంగా ఉంటే,
నాకు తెలియజేయండి, సరేనా?

546
00:37:15,608 --> 00:37:17,860
నేను అందరితో కనెక్ట్ అవ్వగలను
ఈ రూటర్. దీన్ని ఉపయోగించండి.

547
00:37:17,944 --> 00:37:19,612
అది పాస్‌వర్డ్ మరియు ID.

548
00:37:19,695 --> 00:37:23,658
మరియు నా దగ్గర కొన్ని అంశాలు ఉన్నాయి
మీ బ్యాటరీ తక్కువగా ఉంటే.

549
00:37:23,741 --> 00:37:26,118
నా దగ్గర ఈ సూపర్‌ఫాస్ట్ పోర్టబుల్ ఛార్జర్ ఉంది,

550
00:37:26,202 --> 00:37:29,372
మరియు ఈ కేబుల్స్ అన్నీ
అన్ని రకాల ఫోన్‌ల కోసం. నేను మీకు చూపిస్తాను.

551
00:37:30,331 --> 00:37:33,376
అది చూసారా? అందుకే ప్రపంచం
అనుభవం ఉన్న వ్యక్తులు కావాలి.

552
00:37:33,459 --> 00:37:35,169
వారు సిద్ధంగా ఉన్నారు మరియు వారి విషయాలను తెలుసుకుంటారు.

553
00:37:36,254 --> 00:37:37,129
వావ్!

554
00:37:37,213 --> 00:37:40,508
అయ్యో, మీరు మీ ఫోన్‌లను నాకు ఇస్తే,
నేను తరగతికి ముందు వాటిని వసూలు చేయగలను.

555
00:37:40,591 --> 00:37:41,968
అవును, మంచి ఆలోచన.

556
00:37:42,468 --> 00:37:44,136
ధన్యవాదాలు. ఇక్కడ.

557
00:37:44,887 --> 00:37:46,722
దయచేసి దాన్ని అన్‌లాక్ చేయగలరా?

558
00:37:46,806 --> 00:37:49,642
- అవును.
- నేను వాటిని హాట్ స్పాట్‌కి కూడా కనెక్ట్ చేయగలను.

559
00:37:50,393 --> 00:37:53,312
ధన్యవాదాలు. చాలా ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు.

560
00:37:53,896 --> 00:37:56,065
వావ్! ఆమె ఎలా చేసింది
<i>లెజెండ్స్?</i> స్థాయికి చేరుకోండి

561
00:37:56,148 --> 00:37:58,818
- హే, మిత్రిల్ గని!
- ముందుకు సాగండి, తీసుకోండి.

562
00:37:58,901 --> 00:38:00,903
ఆమె అంత మంచిదని మీరు అనుకుంటున్నారా?

563
00:38:00,987 --> 00:38:03,447
ఆమె తప్పకుండా ఉంటుందని నేను అనుకుంటున్నాను
మీ కంటే మెరుగైనది, జోంగ్-సు!

564
00:38:04,448 --> 00:38:05,658
<i>మీరు ఇప్పుడే ఓడించారు, డ్యూడ్.</i>

565
00:38:06,659 --> 00:38:08,327
<i>ఒక అమ్మాయి ద్వారా. ఏమైనా.</i>

566
00:38:13,624 --> 00:38:14,750
మరో PCలో ఖాతా యాక్టివ్‌గా ఉంది

567
00:38:14,834 --> 00:38:17,545
ఫక్?
నా ఖాతాను ఎవరు ఉపయోగిస్తున్నారు?

568
00:38:18,421 --> 00:38:21,841
- మీ లాగిన్ చరిత్రను తనిఖీ చేయండి.
- వాట్ ది ఫక్! కొలంబియా?

569
00:38:21,924 --> 00:38:23,884
కొలంబియాలో ఒక బాస్టర్డ్ ఉన్నాడు
నా ఖాతాను ఉపయోగించడం!

570
00:38:23,968 --> 00:38:25,136
మీరు మీ గాడిదను హ్యాక్ చేసారు.

571
00:38:25,219 --> 00:38:28,306
వాట్ ది ఫక్? ఈ వ్యక్తి
నా ఖాతాకు వస్తువులను వసూలు చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను!

572
00:38:28,889 --> 00:38:31,475
- అతను ఇప్పుడు ఇబ్బందిపడ్డాడు! బయటపడే మార్గం లేదు.
- ఓహ్ షిట్, నేను చిక్కుకుపోయాను!

573
00:38:31,559 --> 00:38:34,687
"అయ్యో, నన్ను పంపడం ఆపండి
ఈ స్టుపిడ్ లింకులు, మూర్ఖుడా!"

574
00:38:34,770 --> 00:38:37,315
"మీకు చేయవలసిన మంచి పనులు లేవా?
స్పామ్! సరే, ఈ చెత్తని ఫక్ చేయండి!"

575
00:38:37,398 --> 00:38:38,316
అతన్ని డౌష్ అని పిలవండి.

576
00:38:38,399 --> 00:38:39,942
ఇకపై ఎవరూ "డౌచే"ని ఉపయోగించరు.

577
00:38:40,026 --> 00:38:41,402
నిజమేనా?

578
00:38:41,485 --> 00:38:42,528
స్పామ్‌లు చాలా బాధించేవి

579
00:38:42,611 --> 00:38:44,864
వాట్ ది ఫక్?
స్పామ్ పంపడానికి ఎవరో నా నంబర్‌ని ఉపయోగిస్తున్నారు!

580
00:38:45,614 --> 00:38:46,741
అమ్మ

581
00:38:46,824 --> 00:38:49,035
హాయ్, అమ్మ. అది నేను కాదు.
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

582
00:38:49,118 --> 00:38:52,455
- నేను మీకు ఎప్పటికీ పోర్న్ సైట్‌కి లింక్ పంపను!
- తదుపరి స్థాయికి వెళ్లడం.

583
00:38:52,538 --> 00:38:54,457
మీ స్వంత కొడుకును ఎందుకు నమ్మడం లేదు?

584
00:38:56,500 --> 00:38:58,294
నేను చి-హో ఖాతాలోకి లాగిన్ చేసాను.

585
00:38:58,377 --> 00:39:01,505
ఈ గేమ్ చాలా కఠినమైనది
అశ్లీలత సహనం విధానం.

586
00:39:01,589 --> 00:39:04,759
అతన్ని సస్పెండ్ చేస్తారు
అసభ్యత స్థాయిని బట్టి.

587
00:39:04,842 --> 00:39:08,929
హాన్-రిమ్, మీకు వీలైనంత ఘోరంగా ప్రమాణం చేయండి.
అతన్ని వీలైనంత కాలం సస్పెండ్ చేయండి.

588
00:39:11,390 --> 00:39:13,267
- దీన్ని వ్రాయండి.
- నాకు ఒక్క క్షణం ఇవ్వండి.

589
00:39:13,351 --> 00:39:17,355
బుర్ర లేని నీచపుత్రుడు.
అది ఎలాంటి ఫకర్‌ని చేస్తుంది?

590
00:39:17,438 --> 00:39:19,648
దేవుడు మెదడును ఇస్తున్నప్పుడు,
అతను నిన్ను తప్పక దాటవేసి ఉంటాడు.

591
00:39:19,732 --> 00:39:22,526
డ్యూడ్, బిచ్ అవ్వడం మానేయండి.
కేవలం పడుకుని చచ్చిపో. చచ్చిపో, మూర్ఖుడా!

592
00:39:22,610 --> 00:39:24,487
మీరు వేడిగా ఉన్నారని మీరు అనుకుంటున్నారు,
కానీ నీకు తెలీదు.

593
00:39:24,570 --> 00:39:26,947
నిన్ను రాజుగా మార్చింది ఎవరు?
డిక్, డిక్, డిక్!

594
00:39:27,031 --> 00:39:29,325
నువ్వు ఆ చెత్తని మళ్ళీ నా మీదికి లాగావు.
మీరు చనిపోయారు!

595
00:39:29,408 --> 00:39:31,452
నేను మీ కాలేయాన్ని తింటాను. అర్థమైందా?

596
00:39:31,535 --> 00:39:33,579
- గాడిద!
- పర్ఫెక్ట్. ఆగవద్దు. కొనసాగండి!

597
00:39:33,662 --> 00:39:35,456
మీరు తల్లులు.
మీ తల ఊడిపోతుంది.

598
00:39:35,539 --> 00:39:37,917
నేను మీ కనుబొమ్మలను చీల్చివేస్తాను
మరియు మీ సాకెట్లలో ఒంటి.

599
00:39:38,000 --> 00:39:40,252
నేను మీ వేళ్లను విరగ్గొడతాను
మరియు వాటిని చాప్‌స్టిక్‌లుగా ఉపయోగించండి!

600
00:39:40,336 --> 00:39:43,255
నేను మీ బంతులను డీప్-ఫ్రై చేస్తాను
మరియు వాటిని ఫకింగ్ గోడకు వ్యతిరేకంగా పగులగొట్టండి.

601
00:39:43,339 --> 00:39:45,174
స్క్విష్, స్క్విష్! ముందుకు సాగండి మరియు నా రోజును చేసుకోండి.

602
00:39:45,257 --> 00:39:48,219
నేను నా చేతిని నీ గొంతు కిందికి దించుతాను
మరియు మీ ఫకింగ్ టాన్సిల్స్‌ను చీల్చుకోండి!

603
00:39:52,473 --> 00:39:54,392
- వాట్ ది ఫక్?
- ఏమైంది?

604
00:39:54,475 --> 00:39:58,979
మార్గం లేదు! నరకం ఏమి జరుగుతోంది?
నరకం 300 సంవత్సరాలు అని ఎందుకు చెబుతుంది?

605
00:40:00,648 --> 00:40:01,774
2,500 వోన్ ఛార్జ్ చేయబడింది

606
00:40:01,857 --> 00:40:03,526
అదనపు 50 నిమిషాలు
సర్‌ఛార్జ్: 10,000 గెలిచింది

607
00:40:05,736 --> 00:40:07,071
షిట్.

608
00:40:07,154 --> 00:40:08,406
బయటి సేవా ప్రాంతం: 22,000 గెలిచారు

609
00:40:09,073 --> 00:40:12,326
వాట్ ది ఫక్? లేదు!
కుమారుడా! వెర్రి బాస్టర్డ్!

610
00:40:13,452 --> 00:40:14,745
అయ్యో, మీకు ఏమైంది?

611
00:40:14,829 --> 00:40:16,372
నేను ఈ గాడిదను చంపుతాను.

612
00:40:19,959 --> 00:40:21,043
నేను నిన్ను పొందాను!

613
00:40:22,002 --> 00:40:22,837
అయ్యో!

614
00:40:36,559 --> 00:40:38,060
మీరు నన్ను తమాషా చేయాలి!

615
00:40:38,727 --> 00:40:40,729
ఓహ్, ఫక్ కొరకు, మనిషి.

616
00:40:40,813 --> 00:40:41,939
నేను నిన్ను ద్వేషిస్తున్నాను!

617
00:40:44,650 --> 00:40:47,027
- మేము కనుగొన్నాము!
- ఇది నిజంగా ఇక్కడ ఉంది!

618
00:40:47,653 --> 00:40:49,155
దాన్ని వదిలేశాడు. ప్లేట్లను తనిఖీ చేయండి.

619
00:40:49,989 --> 00:40:51,449
ఇది 8-7-2-9 ఉండాలి.

620
00:40:51,532 --> 00:40:53,951
- ఏమిటి...
- ఇది ఆచరణాత్మకంగా సరికొత్తది!

621
00:40:54,034 --> 00:40:55,911
మనిషిని ఫకింగ్!

622
00:40:55,995 --> 00:40:58,330
హే, నువ్వు! ఏం పిచ్చోడివి నువ్వు...

623
00:40:58,831 --> 00:41:00,666
ఏమిటి... మీరు నా బైక్‌ను ఏమి చేస్తున్నారు?

624
00:41:00,749 --> 00:41:03,544
- ఇది ఉచితం కావాలి.
- ఉచిత బైక్? మీరు మీ మనస్సు నుండి బయటపడతారా?

625
00:41:03,627 --> 00:41:06,130
వాట్ ది ఫక్, మాన్?
పోస్ట్ చేసినది మీరే.

626
00:41:06,213 --> 00:41:08,799
ఫక్! ఎవరు నరకం
దీన్ని నా ఖాతా నుండి పోస్ట్ చేశారా?

627
00:41:10,050 --> 00:41:12,344
అది నా సమస్య కాదు, ఓడిపోయిన వ్యక్తి.
ఇప్పుడు మీరు వెళ్ళండి.

628
00:41:12,428 --> 00:41:15,556
నన్ను తాకవద్దు! మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి.
నా బైక్ ఇవ్వండి. ఇప్పుడు ఫక్ ఆఫ్!

629
00:41:15,639 --> 00:41:17,141
చిన్న కొడుకు!

630
00:41:17,224 --> 00:41:20,352
లేదు! ఒక్క నిమిషం ఆగండి! నా మాట వినండి, మీరు చేస్తారా?

631
00:41:20,436 --> 00:41:22,980
నా ఖాతాను ఎవరో హ్యాక్ చేశారు.
అది నేను కాదు.

632
00:41:23,063 --> 00:41:25,274
సరే, వెళ్లి అతన్ని వెతుక్కో.
అతన్ని మా వద్దకు తీసుకురండి,

633
00:41:25,357 --> 00:41:28,277
లేదంటే నేను తుడిచివేస్తాను
మీ ముఖం నుండి హాస్యాస్పదమైన చిరునవ్వు.

634
00:41:31,864 --> 00:41:34,074
యిదంతా నీ తప్పే!

635
00:41:34,700 --> 00:41:37,495
మీరు నా ఫోన్‌ని అన్‌లాక్ చేయమని నన్ను అడిగారు.
ఇదంతా చేసింది నువ్వే!

636
00:41:38,662 --> 00:41:39,914
అసలు నిజం చెప్పు!

637
00:41:40,539 --> 00:41:44,627
- మీరు మొదట నన్ను విడిచిపెడతారా?
- నా వద్దకు శుభ్రంగా రండి మరియు నేను బాగుంటాను.

638
00:41:46,378 --> 00:41:49,507
- నన్ను వదిలేయండి మరియు నేను మంచిగా ఉంటాను.
- ఏమిటి?

639
00:41:57,348 --> 00:41:59,183
వావ్... వాట్ ది ఫక్!

640
00:42:00,351 --> 00:42:03,187
- అవును, అది నేనే చేసాను.
- మీరు మీ మనస్సులో లేరా?

641
00:42:03,270 --> 00:42:05,564
నీకేమైనా ఆలోచన ఉందా
మీరు నన్ను ఎంత బాధపెట్టారు?

642
00:42:07,358 --> 00:42:09,193
మనం ఎంత చెత్త మాట్లాడుతున్నాం?

643
00:42:09,693 --> 00:42:13,489
మీరు చనిపోవడానికి ఇష్టపడతారు కాబట్టి సరిపోతుంది
తిరిగి పాఠశాలకు రాకుండా, అవునా?

644
00:42:16,075 --> 00:42:17,910
నేను ఇంకా ప్రారంభించలేదు.

645
00:42:17,993 --> 00:42:19,453
నువ్వు ఫకింగ్...

646
00:42:26,877 --> 00:42:29,547
- మీరు దీని కోసం చెల్లించాలి, బిచ్!
- లేదు! దయచేసి ఆపండి!

647
00:42:30,297 --> 00:42:32,049
నాకు ఒక్క క్షణం ఇవ్వండి.

648
00:42:32,633 --> 00:42:35,094
గొంతు నొప్పిగా ఉంది.

649
00:42:38,597 --> 00:42:41,433
ఎవరైనా, సహాయం చేయండి! నన్ను రక్షించు! నాకు సహాయం చెయ్యి!

650
00:42:41,517 --> 00:42:44,311
- హే! మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- నన్ను బాధించకు! నన్ను క్షమించండి!

651
00:42:44,395 --> 00:42:46,897
దయచేసి! ఎవరైనా నాకు సహాయం చెయ్యండి!

652
00:42:47,898 --> 00:42:48,857
ఏం జరుగుతోంది?

653
00:42:49,942 --> 00:42:51,777
అది ఏమీ కాదు. సరేనా?

654
00:42:54,572 --> 00:42:56,490
కమిటీ సమావేశానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా, చి-హో?

655
00:43:00,452 --> 00:43:02,621
నేనేమీ చేయలేదు.
చేసింది ఆమెనే!

656
00:43:02,705 --> 00:43:04,498
ఆమె పూర్తి పనికిమాలిన పని!

657
00:43:04,582 --> 00:43:07,751
ఎవరైనా నాకు సహాయం చెయ్యండి! నాకు భయంగా ఉంది!
నాకు సహాయం చెయ్యి, నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను.

658
00:43:07,835 --> 00:43:09,670
పాఠశాల హింస చర్చల కమిటీ

659
00:43:09,753 --> 00:43:13,007
మిస్టర్ లీ ఇక్కడ రౌడీ కాదు.
అతను నిజానికి బాధితుడు.

660
00:43:13,507 --> 00:43:16,969
ఈ కొత్త విద్యార్థి పూర్తిగా బాధ్యత వహిస్తాడు.
ఈ వ్యక్తి తన ఫోన్‌ను హ్యాక్ చేశాడు.

661
00:43:17,052 --> 00:43:20,973
అతని గేమ్ ఖాతా సస్పెండ్ చేయబడింది మరియు
అమ్మకానికి సంబంధించిన వస్తువులను పోస్ట్ చేస్తూ మోసానికి పాల్పడ్డాడు.

662
00:43:21,056 --> 00:43:23,559
మిస్టర్ లీ, మీ దగ్గర ఏమైనా ఆధారాలు ఉన్నాయా
ఈ దావాకు మద్దతు ఇవ్వాలా?

663
00:43:23,642 --> 00:43:26,312
నేను ఇక్కడ బాధితుడిని.
నేను ఎందుకు నిరూపించాలి?

664
00:43:26,395 --> 00:43:28,314
- ఆమెను అడగండి, ఆ కొత్త విద్యార్థి.
- నిశ్శబ్దం. ష్

665
00:43:29,189 --> 00:43:30,274
నన్ను క్షమించు.

666
00:43:41,994 --> 00:43:44,788
ఆలస్యమైనందుకు మా క్షమాపణలు.

667
00:43:45,998 --> 00:43:47,750
మేము వైద్యుడిని చూడవలసి వచ్చింది.

668
00:43:47,833 --> 00:43:48,792
బాధిత విద్యార్థి

669
00:43:50,294 --> 00:43:54,089
నేను కూడా తరపున క్షమాపణ చెప్పాలనుకుంటున్నాను
ఆలస్యం చేసిన బాధితురాలి న్యాయవాది

670
00:43:54,173 --> 00:43:55,257
కాబట్టి నేను అతనిని భర్తీ చేస్తాను.

671
00:43:55,341 --> 00:43:58,719
మీరు న్యాయవాది కాదు. మీకు ఏమి ఇస్తుంది
ఎవరికైనా ప్రాతినిధ్యం వహించే హక్కు ఉందా?

672
00:43:58,802 --> 00:44:01,180
పవర్ ఆఫ్ అటార్నీతో,
నాకు హక్కు ఉంది. Mm.

673
00:44:04,099 --> 00:44:05,643
- రికార్డు కోసం.
- ధన్యవాదాలు.

674
00:44:05,726 --> 00:44:08,604
న్యాయవాది యొక్క మూర్ఖుడు ఎవరు
దానిపై ఎవరు సంతకం చేశారు? అతని పేరు నాకు ఇవ్వండి.

675
00:44:08,687 --> 00:44:10,064
ఇది నా ఆనందంగా ఉంటుంది.

676
00:44:10,648 --> 00:44:11,732
మీరు అతన్ని గుర్తించారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

677
00:44:12,733 --> 00:44:14,109
ఇది ERPB నుండి మంత్రి చోయ్.

678
00:44:14,193 --> 00:44:17,571
మీలో తెలియని వారి కోసం,
మంత్రి చోయ్ కూడా న్యాయవాది.

679
00:44:17,655 --> 00:44:19,907
అతను బార్ అసోసియేషన్‌లో పూర్తి సభ్యుడు

680
00:44:19,990 --> 00:44:22,451
మరియు పనిచేసింది
వివిధ న్యాయ కమిటీలపై.

681
00:44:22,534 --> 00:44:25,579
సంబంధం లేకుండా, బ్యూరో వాస్తవం
ఈ విచారణలో పాల్గొంటారు

682
00:44:25,663 --> 00:44:26,914
దాని అధికార దుర్వినియోగం.

683
00:44:27,706 --> 00:44:30,042
మా వద్ద అధికారిక పత్రం ఉంది
మంత్రి నుండి.

684
00:44:30,542 --> 00:44:32,836
ఈ పత్రం నిర్ధారిస్తుంది
అన్ని పాఠశాల హింస కమిటీలు

685
00:44:32,920 --> 00:44:36,173
ఇప్పుడు ERPB యొక్క చెల్లింపు కిందకు వస్తాయి,
మీ సమాచారం కోసం.

686
00:44:36,674 --> 00:44:40,386
అయితే, ఇన్‌స్పెక్టర్, నేను ప్రతిపాదించాను
మేము నేటి విచారణను వెంటనే ప్రారంభిస్తాము.

687
00:44:40,469 --> 00:44:41,387
శ్రీ చైర్మన్.

688
00:44:41,470 --> 00:44:43,013
ఇది చాలా స్పష్టంగా ఉందని నేను నమ్ముతున్నాను

689
00:44:43,097 --> 00:44:47,267
మిస్టర్ లీ చి-హో ఎంత నీచంగా ప్రవర్తించాడు
కొత్త విద్యార్థి, మిస్ ఇమ్ హాన్-రిమ్.

690
00:44:47,351 --> 00:44:49,228
ఆమె గాయాలు స్వయంగా స్పష్టంగా కనిపిస్తాయి.

691
00:44:49,311 --> 00:44:51,188
పేద అమ్మాయి. చూడు, ఆమె డ్రోల్ చేస్తోంది.

692
00:44:51,271 --> 00:44:54,942
ప్రారంభం నుండే,
ఆమె ఒక డోర్క్ మరియు బహిష్కృతంగా ముద్రించబడింది.

693
00:44:55,025 --> 00:44:57,778
పాజిటివ్ గా ఉండాల్సింది
అనుభవం త్వరలో ఒక పీడకలగా మారింది.

694
00:44:57,861 --> 00:45:00,197
ఫర్వాలేదు, మీరు మరొకసారి ప్రయత్నించవచ్చు.

695
00:45:00,280 --> 00:45:03,534
ఆమె ఇప్పుడు ముఖ్యమైన వాటితో పోరాడుతోంది
మానసిక ఆరోగ్య సమస్యలు మరియు భావోద్వేగ నష్టం.

696
00:45:03,617 --> 00:45:05,160
మీరు నన్ను తమాషా చేయాలి!

697
00:45:05,244 --> 00:45:07,079
రండి, ఆమె ప్రదర్శన చేస్తోంది!

698
00:45:07,162 --> 00:45:10,874
వీటన్నింటి వెనుక ఉన్నది ఆమె.
నేను బాధితురాలిని అని మీరు చూడలేదా?

699
00:45:10,958 --> 00:45:12,501
నేను బాధితుడిని!

700
00:45:13,419 --> 00:45:15,421
చి-హో, డార్లింగ్, దయచేసి కూర్చోండి.

701
00:45:15,504 --> 00:45:19,258
- ఇదంతా ప్రదర్శన కోసమే. ఇది కేవలం ఒక చర్య!
- చి-హో, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? కూర్చో!

702
00:45:19,341 --> 00:45:22,428
- లేదు! మిస్టర్ లీ, వద్దు!
- ఓహ్ మై గాడ్, చి-హో! ఇక్కడికి తిరిగి రండి.

703
00:45:22,511 --> 00:45:25,431
నువ్వు బాగున్నావని నాకు తెలుసు.
నీ తప్పేమీ లేదు.

704
00:45:26,014 --> 00:45:27,641
ఆమె నుండి మీ చేతులు పొందండి!

705
00:45:27,725 --> 00:45:30,018
ఇది అబద్ధమని వారికి చెప్పండి.
మీరు ప్రదర్శనలో ఉన్నారని వారికి చెప్పండి.

706
00:45:30,102 --> 00:45:32,855
అతను చెప్పినట్లుగా, ఇది ఒక చర్య.
అదంతా అబద్ధం!

707
00:45:32,938 --> 00:45:34,523
అతన్ని వెళ్లనివ్వండి!

708
00:45:35,607 --> 00:45:37,317
ఆపు! మీరు అతన్ని బాధపెడుతున్నారు! ఆపు!

709
00:45:39,236 --> 00:45:41,321
అది ఎలా అనిపిస్తుందో ఇప్పుడు మీకు తెలుసు.

710
00:45:42,322 --> 00:45:45,993
మీరు చేసిన పనిని మీరు ప్రతిబింబించారా?
మీరు కలిగించిన బాధపైనా?

711
00:45:49,329 --> 00:45:51,623
లేదా నేను మీ మణికట్టును విరగ్గొట్టాలనుకుంటున్నారా
కాబట్టి మీరు అర్థం చేసుకున్నారా?

712
00:45:51,707 --> 00:45:53,208
ఓ మై గాడ్!

713
00:45:53,292 --> 00:45:55,002
అది చాలు, ఇన్‌స్పెక్టర్ ఇం.

714
00:45:56,503 --> 00:45:58,589
చి-హో, మీరు బాగున్నారా?

715
00:45:59,423 --> 00:46:01,216
విద్యార్థి మీ ముందు నిలబడి చూస్తున్నారు

716
00:46:01,300 --> 00:46:03,886
ఒక రహస్య ఇన్స్పెక్టర్
ERPBలో పని చేస్తున్నారు

717
00:46:03,969 --> 00:46:06,722
బెదిరింపుపై విచారణ
మిస్టర్ లీ ద్వారా జాంగ్ సియోంగ్-గు

718
00:46:06,805 --> 00:46:09,391
మరియు జిన్వాన్ హై నుండి ఇతర విద్యార్థులు.

719
00:46:09,475 --> 00:46:10,642
అది వివరిస్తుంది.

720
00:46:12,603 --> 00:46:15,105
ఎందుకు అని మీరు ఆలోచిస్తున్నారు
మేము చాలా దూరం వెళ్ళవలసి వచ్చింది.

721
00:46:15,189 --> 00:46:18,734
ఇది మాకు క్రమంలో అవసరం
సియోంగ్-గు పేరును క్లియర్ చేయడానికి.

722
00:46:22,988 --> 00:46:24,323
హే, సియోంగ్-గు?

723
00:46:25,866 --> 00:46:27,493
మీరు దీన్ని చూస్తున్నారా?

724
00:46:38,837 --> 00:46:40,631
అందుకే ఇక్కడ ఉన్నాం.

725
00:46:40,714 --> 00:46:44,426
ఇన్స్పెక్టర్ హాన్-రిమ్ రహస్యంగా వెళ్ళాడు
ఒక అమాయక విద్యార్థి పేరును క్లియర్ చేయడానికి.

726
00:46:46,386 --> 00:46:48,263
కాబట్టి, చి-హో, అది ఎలా అనిపిస్తుంది?

727
00:46:49,264 --> 00:46:51,725
బహుశా మీరు గుర్తుంచుకోవడం మొదలుపెట్టారు
మీరు ఏమి చేసారు?

728
00:46:52,392 --> 00:46:53,644
మీరు సియోంగ్-గును ఎలా వేధించారు?

729
00:46:53,727 --> 00:46:56,355
ఇలా చేసే హక్కు నీకు లేదు. ఇది న్యాయం కాదు!

730
00:46:57,606 --> 00:46:59,483
నేను సియోంగ్-గుపై ఎప్పుడూ చేయి వేయలేదు.

731
00:46:59,566 --> 00:47:01,902
అది నిజం. అసలు నువ్వు అతన్ని కొట్టలేదు.

732
00:47:02,528 --> 00:47:05,531
అతనికి ఒక్క దెబ్బ కూడా లేదు.
హింస జరగలేదని దీని అర్థం కాదు.

733
00:47:06,907 --> 00:47:09,493
వాస్తవం ఉన్నప్పటికీ
మీరు అతన్ని ఎప్పుడూ శారీరకంగా కొట్టలేదు,

734
00:47:10,619 --> 00:47:13,956
మీ ప్రవర్తన అతనికి భయం కలిగించింది,
దుర్వినియోగం, మరియు గాయం.

735
00:47:14,039 --> 00:47:18,210
అతను ఎంత ప్రయత్నించినా ఎవరూ లేరు
అతన్ని నమ్మాడు. ఒక్క మాట కూడా అనలేదు.

736
00:47:18,710 --> 00:47:20,796
తన సొంత తల్లిదండ్రులు కూడా కాదు. Mm.

737
00:47:21,755 --> 00:47:24,883
అతను నమ్మడం ముగించాడు
అతను దెబ్బలు తింటే మంచిదని.

738
00:47:25,384 --> 00:47:27,427
ఎందుకంటే మీరు గాయాలను చూడగలిగితే,

739
00:47:29,179 --> 00:47:31,098
బహుశా అతని తల్లిదండ్రులు అతన్ని నమ్మవచ్చు.

740
00:47:32,474 --> 00:47:34,434
<i>చెత్త భాగం ఏమిటో మీరు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా?</i>

741
00:47:34,518 --> 00:47:36,728
<i>బయటపడేందుకు ప్రయత్నించడానికి
అతను ఉన్న చీకటి రంధ్రం,</i>

742
00:47:36,812 --> 00:47:40,858
<i>అతనికి పంక్‌ని వేడుకోవడం తప్ప వేరే మార్గం లేదు
ఎవరు అతనిని మొదటి స్థానంలో ఉంచారు.</i>

743
00:47:41,441 --> 00:47:44,152
అతను మోకాళ్లపై పడవలసి వచ్చింది ...

744
00:47:46,572 --> 00:47:48,866
మరియు తన సొంత రౌడీ నుండి దయ కోసం వేడుకుంటాడు.

745
00:47:50,409 --> 00:47:52,327
ఆ విధంగా మీరు అతన్ని అవమానించారు

746
00:47:52,995 --> 00:47:54,663
అతనిని కూడా తాకకుండా.

747
00:48:03,005 --> 00:48:04,339
ఇది చాలా కష్టపడి ఉండాలి.

748
00:48:06,008 --> 00:48:08,427
తప్పక ఉండేది
మీ అందరికీ ఒంటరిగా చాలా కష్టం.

749
00:48:09,011 --> 00:48:11,346
నన్ను క్షమించు, దయచేసి. నన్ను క్షమించండి.

750
00:48:11,847 --> 00:48:15,851
ఇది నా తప్పు. నేను కలిగి ఉండాలి
నిన్ను నమ్మి నీ మాట విన్నాను.

751
00:48:15,934 --> 00:48:17,811
నేను నిన్ను ఎప్పుడూ అనుమానించకూడదు.

752
00:48:21,481 --> 00:48:25,319
మా విచారణ రుజువైంది
జాంగ్ సియోంగ్-గు బెదిరింపులకు గురయ్యాడని,

753
00:48:25,402 --> 00:48:27,738
మరియు చి-హో పదే పదే అబద్ధం చెప్పాడు
ఈ కమిటీకి.

754
00:48:27,821 --> 00:48:29,239
అతను అబద్ధం చెప్పడమే కాదు,

755
00:48:29,323 --> 00:48:31,533
కానీ అతను కూడా దండుకున్నాడు
మరియు సియోంగ్-గుపై వేటాడాడు

756
00:48:31,617 --> 00:48:33,577
తన మంచి స్నేహితుడినని చెప్పుకుంటూ.

757
00:48:33,660 --> 00:48:35,203
మా పరిశోధనల ఫలితంగా,

758
00:48:35,287 --> 00:48:39,291
ERPB వెంటనే ప్రారంభించాలని నిర్ణయించింది
Seong-gu కోసం రక్షణ చర్యలు.

759
00:48:40,292 --> 00:48:43,295
బ్యూరో నొక్కి చెప్పింది
పాఠశాల హింస కమిటీ ప్రచురించింది

760
00:48:44,212 --> 00:48:48,008
అధికారిక వ్రాతపూర్వక లేఖ,
బాధితురాలి తల్లికి క్షమాపణ.

761
00:48:50,969 --> 00:48:53,472
ఒక బాధితుడు ఒక బాధితుడు. రౌడీ అంటే రౌడీ.

762
00:48:53,555 --> 00:48:54,973
మరియు అబద్ధాలకోరు అబద్ధాలకోరు.

763
00:48:57,351 --> 00:48:59,436
అర్థం చేసుకోవడం అంత కష్టమా?

764
00:49:06,151 --> 00:49:08,445
పిల్లలను రక్షించడానికి మేము పెద్దలు ఇక్కడ ఉన్నాము.

765
00:49:10,155 --> 00:49:12,074
మీ గురించి మీరు సిగ్గుపడాలి.

766
00:49:23,335 --> 00:49:24,836
వావ్. అది పని చేసిందని నమ్మలేకపోతున్నాను.

767
00:49:34,012 --> 00:49:36,098
మీరు నా కోసం చేసిన అన్నిటికీ ధన్యవాదాలు.

768
00:49:36,181 --> 00:49:39,476
మీరు కొత్త IDని పొందారని మేము నిర్ధారిస్తాము
మరియు మీ ఖాతాలను తిరిగి పొందండి.

769
00:49:39,977 --> 00:49:43,438
చాలా ధన్యవాదాలు, ఇన్స్పెక్టర్.
మరియు మీ సహాయానికి మీ ఇద్దరికీ ధన్యవాదాలు.

770
00:49:43,522 --> 00:49:45,732
- మేము మీకు శుభాకాంక్షలు కోరుకుంటున్నాము, మేడమ్.
- ధన్యవాదాలు.

771
00:49:46,233 --> 00:49:47,818
నేను చేయగలిగినంత బాగా చేస్తాను.

772
00:49:47,901 --> 00:49:50,362
మీరు ఇప్పుడు ఇంటికి తిరిగి వెళ్ళే సమయం వచ్చింది.

773
00:49:50,445 --> 00:49:51,405
వీడ్కోలు.

774
00:49:58,161 --> 00:50:00,372
- ఇది మీ స్నేహితుడు?
- అవును.

775
00:50:14,094 --> 00:50:17,431
నేను క్షమాపణ చెప్పాలనుకున్నాను.
మీరు జోక్యం చేసుకోవద్దని నాకు చెప్పారు.

776
00:50:19,599 --> 00:50:23,854
కానీ చివరికి, నేను చూడటానికి చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను
అతనికి అంతా బాగానే జరిగింది.

777
00:50:25,147 --> 00:50:26,148
ఇది శుభవార్త.

778
00:50:48,295 --> 00:50:50,088
స్వాగతం. శుభ సాయంత్రం.

779
00:51:03,852 --> 00:51:05,896
లేదు, అది మీ కోసం కాదు.

780
00:51:06,980 --> 00:51:08,523
అది గా-యున్ కోసం.

781
00:51:39,971 --> 00:51:41,306
ఇక్కడ పడుకో.

782
00:51:41,932 --> 00:51:43,892
జాగ్రత్త.

783
00:52:03,662 --> 00:52:04,830
హే.

784
00:52:06,748 --> 00:52:08,458
మీరే మరొక స్నేహితురాలిని పొందండి.

785
00:52:11,962 --> 00:52:14,464
గా-యున్ అంగీకరిస్తారని నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

786
00:52:15,507 --> 00:52:17,425
ఆమెకి ఆ విషయం తెలిస్తే ఊహించండి

787
00:52:19,386 --> 00:52:23,348
ఆమె స్వంత తండ్రి ఉన్నారు
గంటల తరబడి దాని గురించి మాట్లాడుతున్నారా?

788
00:52:47,664 --> 00:52:49,374
<i>మీరు చాలా నిరాశ చెందారు!</i>

789
00:52:57,299 --> 00:52:58,967
ఫైన్. ఇక స్మోకింగ్ వద్దు.

790
00:53:28,580 --> 00:53:29,623
<i>రండి.</i>

791
00:53:30,248 --> 00:53:31,208
<i>ఒక టోస్ట్!</i>

792
00:53:32,209 --> 00:53:34,753
నేను పానీయం ఎందుకు పంచుకోవాలనుకుంటున్నాను
ఈ వ్యక్తితో?

793
00:53:36,004 --> 00:53:38,298
నాకు విషయం కనిపించడం లేదు
అతను నన్ను ఇష్టపడకపోతే.

794
00:53:41,968 --> 00:53:45,096
మీరిద్దరూ చిన్నపిల్లల్లా నటించబోతున్నారా?

795
00:53:45,597 --> 00:53:46,473
ఖచ్చితంగా.

796
00:53:46,556 --> 00:53:47,974
అతను నాకు వేరే మార్గం వదిలిపెట్టడు.

797
00:53:50,560 --> 00:53:51,978
బాగా, నేను ఊహిస్తున్నాను,

798
00:53:52,687 --> 00:53:53,772
మేము పెళ్లి చేసుకోము.

799
00:53:55,232 --> 00:53:58,401
- అకస్మాత్తుగా మీకు ఏమి వచ్చింది?
- ఇది మంచి ఆలోచన.

800
00:53:58,485 --> 00:54:00,946
బాగుంది, మనమందరం అంగీకరిస్తాము.
నేను ఎప్పుడూ పెళ్లి చేసుకోను.

801
00:54:02,197 --> 00:54:03,156
ఎప్పుడూ?

802
00:54:04,157 --> 00:54:08,328
సరే, నేను హ్వా-జిన్‌ని పెళ్లి చేసుకోలేకపోతే
నేను ఒంటరిగా జీవిస్తాను, వృద్ధాప్యం మరియు చనిపోతాను.

803
00:54:08,411 --> 00:54:12,249
మరియు మీరు, నా ప్రియమైన తండ్రి,
మీ మనవరాళ్లను ఎప్పటికీ పట్టుకోరు,

804
00:54:12,332 --> 00:54:15,752
మరియు వారి గొంతులను ఎప్పుడూ వినరు
వాళ్ళ తాతని పిలవండి.

805
00:54:16,253 --> 00:54:20,465
అలా జరగకూడదనుకుంటే,
మీ ప్రవర్తనను పునఃపరిశీలించుకోవాలని నేను సూచిస్తున్నాను.

806
00:54:20,548 --> 00:54:23,635
సరే, బహుశా... నేను పునఃపరిశీలించగలను.

807
00:54:24,636 --> 00:54:28,848
బాగుంది. ఆ సందర్భంలో, నేను చెబుతాను
ఇది మేము కలిసి మా అద్దాలు పెంచడానికి సమయం.

808
00:54:30,600 --> 00:54:32,269
మనం కాల్చుకుందామా?

809
00:54:32,352 --> 00:54:33,687
ఆర్మ్ అండ్ ఆర్మ్ టోస్ట్ ఎలా ఉంటుంది?

810
00:54:33,770 --> 00:54:35,480
మీరు మీ అదృష్టాన్ని నెట్టవచ్చు.

811
00:54:35,563 --> 00:54:38,024
అయితే, మనవాళ్ళు లేరు.
రికార్డింగ్. సిద్ధంగా ఉన్నారా?

812
00:54:38,108 --> 00:54:39,150
- ఇది సరికాదు --
- ఆగండి.

813
00:54:39,234 --> 00:54:40,360
- ఒకటి...
- నాకు ఒక నిమిషం ఇవ్వండి, సరే.

814
00:54:40,443 --> 00:54:42,112
- రెండు...
- సరే.

815
00:54:42,195 --> 00:54:44,447
మూడు. అవును!

816
00:54:45,657 --> 00:54:48,910
<i>కాంతి మసకగా ఉంది</i>

817
00:54:49,536 --> 00:54:52,706
<i>కానీ నేను భయపడను</i>

818
00:54:53,832 --> 00:54:56,626
<i>నేను తగినంతగా జీవించాను</i>

819
00:54:56,710 --> 00:55:00,046
<i>ఇది నా విధి అని నాకు తెలుసు</i>

820
00:55:01,506 --> 00:55:04,134
<i>నిశ్శబ్ద స్వరం</i>

821
00:55:04,968 --> 00:55:07,554
<i>నన్ను పిలుస్తున్నాను</i>

822
00:55:09,055 --> 00:55:11,808
<i>దూరం నుండి</i>

823
00:55:13,101 --> 00:55:15,854
<i>దూరం నుండి</i>

824
00:55:18,231 --> 00:55:23,236
<i>ఎక్కడికి అంతులేని ఆకాశం
సముద్రాన్ని కలుస్తుంది…</i>

825
00:55:26,281 --> 00:55:31,578
<i>ఎక్కడ ప్రతిధ్వనులు ఫేడ్ అవుతాయి</i>

826
00:55:34,539 --> 00:55:38,251
<i>నేను ఇవ్వాల్సినవన్నీ ఇచ్చాను</i>

827
00:55:38,335 --> 00:55:41,755
<i>ఇప్పుడు నేను ఖాళీని కనుగొంటాను…</i>

828
00:55:42,881 --> 00:55:48,470
<i>నా శాంతి ఎక్కడ ఉంది</i>

829
00:55:50,722 --> 00:55:54,225
<i>నేను ఫేడ్ అవుతాను</i>

830
00:55:55,018 --> 00:55:58,438
<i>ఎప్పటికీ</i>

831
00:55:58,938 --> 00:56:05,028
<i>ఏ విచారం లేకుండా</i>

832
00:56:12,535 --> 00:56:13,953
వాట్ ది ఫక్, మాన్?

833
00:56:14,537 --> 00:56:15,372
హే!

834
00:56:16,122 --> 00:56:16,956
ఫక్!

835
00:56:18,750 --> 00:56:22,545
నేను గెలుస్తాను, అదే మీరు నాకు చెప్పారు.
నేను లాయర్‌ని పెట్టుకుంటే నేను గెలుస్తానని మీరు చెప్పారు.

836
00:56:27,425 --> 00:56:32,055
- రిపోర్టును ఫైల్ చేయడానికి మీరు మొదట ఉండాలి.
- నేను ఎందుకు బాధపడతాను? దేనికి?

837
00:56:32,764 --> 00:56:35,225
మీరు భరించలేరు
ప్రస్తుతం సంతృప్తిగా ఉండాలి.

838
00:56:36,476 --> 00:56:40,730
ERPB చేయగలిగినదంతా చేస్తుంది
మిమ్మల్ని స్కూల్ రౌడీగా ముద్ర వేయడానికి.

839
00:56:41,231 --> 00:56:42,941
వారు మిమ్మల్ని సస్పెండ్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తారు.

840
00:56:43,024 --> 00:56:46,027
లేదా మీరు పాఠశాల నుండి బహిష్కరించబడ్డారు.

841
00:56:50,281 --> 00:56:52,200
మీరు మొదటి కదలికను చేయాలి.

842
00:56:53,159 --> 00:56:56,413
ఎందుకంటే నేటి ప్రపంచంలో,
బాధితుడే మొదట ఫైల్ చేస్తాడు.

843
00:56:57,038 --> 00:57:00,333
మీరు రౌడీగా ముద్ర పడకూడదనుకుంటే,
అప్పుడు బాధితుడిని ఆడండి.

844
00:57:01,543 --> 00:57:02,961
అతన్ని పిలవండి. అతను మీకు సహాయం చేస్తాడు.

845
00:57:03,461 --> 00:57:04,921
న్యాయవాది యున్ టే-గ్యోంగ్

846
00:57:06,047 --> 00:57:07,424
<i>మనం ఇప్పుడు ఏమి చేయాలి?</i>

847
00:57:08,883 --> 00:57:10,885
అంతా పక్కాగా అనుకున్నట్లుగానే సాగింది.

848
00:57:10,969 --> 00:57:12,303
జీజ్, రండి!

849
00:57:13,096 --> 00:57:15,265
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు, అవునా?

850
00:57:17,225 --> 00:57:18,268
వినండి బావ,

851
00:57:18,351 --> 00:57:20,854
ERPB కారణంగా నా జీవితం ముగిసింది.

852
00:57:21,438 --> 00:57:22,981
మరియు నా కారణంగా నా కుటుంబం చితికిపోయింది.

853
00:57:23,064 --> 00:57:25,859
మరియు దీని నుండి బయటపడే ఏకైక మార్గం
నేను చనిపోతే!

854
00:57:27,652 --> 00:57:30,363
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి,
ఇది అనుకున్నట్లుగా జరిగింది, అవునా?

855
00:57:31,239 --> 00:57:33,908
నేను మిమ్మల్ని నివేదించాను
సియోంగ్-గును బెదిరించినందుకు.

856
00:57:34,409 --> 00:57:36,161
అందుకే బ్యూరో మీ వెంటే వచ్చింది.

857
00:57:37,704 --> 00:57:39,247
తర్వాత ఏం జరుగుతుందో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా?

858
00:57:40,999 --> 00:57:41,916
ఈ.

859
00:57:52,927 --> 00:57:54,637
మిరే డేహన్ పార్టీ

860
00:57:55,763 --> 00:57:57,265
నన్ను క్షమించండి సార్.

861
00:57:59,976 --> 00:58:01,144
మీరు వార్త చూశారా?

862
00:58:01,644 --> 00:58:03,605
ERPB తీవ్ర ఇబ్బందుల్లో ఉంది.

863
00:58:03,688 --> 00:58:06,024
ఒక సంఘటన జరిగింది
వారి తాజా విచారణ సమయంలో.

864
00:58:11,404 --> 00:58:14,199
- సర్, మీకు సందర్శకుడు ఉన్నారు.
- వాటిని చూపించు.

865
00:58:15,366 --> 00:58:17,368
ఓ!

866
00:58:17,452 --> 00:58:20,163
మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చేది ఏమిటి
ఈ ఉదయం ఇంత తొందరగా? హుహ్?

867
00:58:21,498 --> 00:58:22,749
మ్. దయచేసి కూర్చోండి.

868
00:58:22,832 --> 00:58:23,958
ధన్యవాదాలు.

869
00:58:24,042 --> 00:58:26,085
మిస్, దయచేసి మాకు కొంచెం టీ తీసుకురాగలరా.

870
00:58:27,003 --> 00:58:27,921
అవును సార్.

871
00:58:28,671 --> 00:58:30,215
కాబట్టి, చో గ్యు-చియోల్,

872
00:58:30,757 --> 00:58:33,551
మీరు పాఠశాలకు వెళ్ళే మార్గంలో ఉండకూడదు
ఈ సమయంలో?

873
00:58:33,635 --> 00:58:37,597
సరే, నేను మీకు ఇవ్వవలసినది నా దగ్గర ఉంది.
ఆ తరువాత, నేను నా మార్గంలో ఉంటాను.

874
00:58:37,680 --> 00:58:40,725
ఇది బాగా కనిపించదు
నేను స్కూల్ మిస్ అవ్వడం కోసం.

875
00:58:43,269 --> 00:58:45,688
<i>ERPB కారణంగా నా జీవితం ముగిసింది.</i>

876
00:58:46,189 --> 00:58:48,107
<i>మరియు నా కారణంగా నా కుటుంబం చితికిపోయింది.</i>

877
00:58:48,191 --> 00:58:51,027
<i>మరియు దీని నుండి బయటపడే ఏకైక మార్గం
నేను చనిపోతే!</i>

878
00:58:52,654 --> 00:58:54,864
మరి ఈ రికార్డింగ్ ఏమిటి?

879
00:58:55,949 --> 00:58:56,950
ఇది మీరు కోరుకున్నది.

880
00:59:00,036 --> 00:59:03,206
అమ్మో కంగారు పడాల్సిన పనిలేదు.
కెమెరాలు లేవు.

881
00:59:07,335 --> 00:59:09,587
మీ మీద నాకు నమ్మకం లేదని కాదు సార్.

882
00:59:10,296 --> 00:59:12,924
నిర్ణయించుకోవడం మీ ఇష్టం
మీరు దానితో ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు.

883
00:59:21,891 --> 00:59:24,561
జిన్వాన్ హై రూఫ్‌టాప్ నుండి విద్యార్థి పడిపోయాడు
ఆత్మహత్య అనుమానం

884
00:59:25,979 --> 00:59:26,813
ఆగండి.

885
00:59:28,481 --> 00:59:30,775
మీరు ఏమి చేస్తున్నారనుకుంటున్నారా?

886
00:59:31,359 --> 00:59:33,528
అనుకుంటున్నారా
ఇందుకోసమే నిన్ను జైలు నుంచి బయటకు తీసుకొచ్చావా?

887
00:59:37,156 --> 00:59:38,199
మీకు అర్థం కాదు.

888
00:59:40,910 --> 00:59:42,662
కానీ నువ్వు నన్ను జైలు నుంచి బయటకు తీసుకురాలేదు.

889
00:59:44,247 --> 00:59:46,541
మీరు చూడండి, నేను ఇవన్నీ ప్లాన్ చేసాను.

890
00:59:49,877 --> 00:59:50,712
ఏమిటి?

891
00:59:50,795 --> 00:59:53,381
నువ్వు ఒక్కడివి కాదు
ఎవరు నన్ను ఇందులోకి లాగారు.

892
00:59:53,464 --> 00:59:55,383
నిన్ను అందులోకి లాగింది నేనే.

893
00:59:56,050 --> 00:59:58,678
అది నేనే
మిమ్మల్ని చూడటానికి ఆఫీసర్ కాంగ్‌ని ఎవరు పంపారు.

894
01:00:17,155 --> 01:00:18,239
పెరోల్ రివ్యూ మెటీరియల్స్

895
01:00:20,033 --> 01:00:22,535
సామాజిక పునరేకీకరణకు అనుకూలమైనదిగా భావించబడింది
పెరోల్ ద్వారా

896
01:00:26,539 --> 01:00:29,083
తీగ లాగితే నిజమే సార్
పెరోల్ బోర్డుతో,

897
01:00:29,167 --> 01:00:32,503
ఇది నాకు విడుదల కావడానికి నిజంగా సహాయపడింది,
మరియు దానికి నేను చాలా కృతజ్ఞుడను.

898
01:00:34,005 --> 01:00:35,048
మీరు ఒంటి ముక్క!

899
01:00:37,884 --> 01:00:39,510
మీరు మీ భాషను పట్టించుకోవాలి.

900
01:00:39,594 --> 01:00:42,597
రాష్ట్రపతి కావాలంటే..
మీకు మంచి మర్యాద అవసరం.

901
01:00:44,432 --> 01:00:47,226
రోజు చివరిలో,
మీరు మరియు నాకు ఒకటే కావాలి.

902
01:00:47,727 --> 01:00:50,104
మేమిద్దరం ERPB ముగింపును చూడాలనుకుంటున్నాము.

903
01:01:23,596 --> 01:01:26,516
మంత్రిగారు, మీకు ఏవైనా అప్‌డేట్‌లు ఉన్నాయా
లీ చి-హో పురోగతి గురించి?

904
01:01:27,100 --> 01:01:28,810
అతడిని చూసే అవకాశం వచ్చిందా?

905
01:01:28,893 --> 01:01:30,978
కాంగ్రెస్ వాడు, మిస్టర్ లీని చూడడానికి వచ్చావా?

906
01:01:31,062 --> 01:01:34,232
సంబంధించిన ఏవైనా వ్యాఖ్యలు
Jinwon Highలో ఇటీవలి ఈవెంట్‌లు?

907
01:01:36,150 --> 01:01:38,528
కాంగ్రెస్‌వాడా, నిన్ను ఇక్కడికి తీసుకొచ్చింది ఏమిటి?
నేను అడగవచ్చా?

908
01:01:38,611 --> 01:01:42,198
దేశం అల్లకల్లోలంగా ఉంది
ఈ సంఘటన తర్వాత. నేనెలా రాలేను?

909
01:01:44,283 --> 01:01:47,453
ప్రస్తుతం ఆయన ఆరోగ్యమే ప్రధానం.
నువ్వు వెళ్లిపోవాలి.

910
01:01:47,537 --> 01:01:50,832
మీరు నిజంగా నాకు చెప్పే స్థితిలో లేరు
నేను ఏమి చేయాలి మంత్రి.

911
01:01:58,923 --> 01:02:01,592
<i>ERPB కారణంగా నా జీవితం ముగిసింది.</i>

912
01:02:01,676 --> 01:02:03,636
<i>మరియు నా కారణంగా నా కుటుంబం చితికిపోయింది.</i>

913
01:02:03,720 --> 01:02:06,305
<i>మరియు దీని నుండి బయటపడే ఏకైక మార్గం
నేను చనిపోతే!</i>

914
01:02:09,016 --> 01:02:10,935
మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారా మంత్రి,

915
01:02:11,436 --> 01:02:14,188
ERPB ఎటువంటి బాధ్యత వహించదు
ఏమి జరిగింది?

916
01:02:17,984 --> 01:02:21,028
<i>షాకింగ్ ఆడియో రికార్డింగ్
జిన్వాన్ హై స్కూల్ విద్యార్థి</i> నుండి

917
01:02:21,112 --> 01:02:23,781
<i>ఆత్మహత్యకు ప్రయత్నించినట్లు భావిస్తున్నారు
ఆన్‌లైన్‌లో వ్యాప్తి చెందుతోంది.</i>

918
01:02:23,865 --> 01:02:26,951
<i>ఐదు సెకన్ల రికార్డింగ్,
ఇది గణనీయమైన ట్రాక్షన్</i>ను పొందుతోంది

919
01:02:27,034 --> 01:02:28,244
<i>మరియు సోషల్ మీడియాలో శ్రద్ధ,</i>

920
01:02:28,327 --> 01:02:32,498
<i>విద్యార్థి యొక్క స్వంత స్వరాన్ని క్యాప్చర్ చేసినట్లు కనిపిస్తుంది
ERPB.</i>పట్ల ఆగ్రహం వ్యక్తం చేయడం

921
01:02:32,999 --> 01:02:36,586
<i>పోలీసులు తమ దర్యాప్తును కేంద్రీకరిస్తున్నారు
రికార్డింగ్ యొక్క ప్రామాణికత</i>పై

922
01:02:36,669 --> 01:02:40,047
<i>మరియు గుర్తించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
ఎవరు తయారు చేసారు మరియు ఎలా పంపిణీ చేసారు.</i>

923
01:02:40,131 --> 01:02:44,010
<i>రాజకీయ ప్రపంచం వేగంగా స్పందించింది
మరియు అత్యవసర సమీక్ష</i>కి కాల్ చేస్తోంది

924
01:02:44,093 --> 01:02:46,763
<i>ఉన్నాయో లేదో తెలుసుకోవడానికి
ఏదైనా చట్టవిరుద్ధమైన చర్యలు లేదా బలవంతం</i>

925
01:02:46,846 --> 01:02:49,682
<i>ERPB యొక్క విచారణ ప్రక్రియలో.</i>

926
01:02:49,766 --> 01:02:50,933
జిన్వాన్ హై స్కూల్

927
01:03:50,076 --> 01:03:52,203
<i>నేను నిన్ను వేటాడబోతున్నాను</i>

928
01:03:52,787 --> 01:03:54,747
<i>అవును, నేను ఆడటం లేదు</i>

929
01:03:55,414 --> 01:03:57,041
<i>నేను మీ కిరీటాన్ని తీసుకుంటాను</i>

930
01:03:57,124 --> 01:04:00,336
<i>మనిషి, పరుగెత్తడం మంచిది, నిన్ను వేటాడబోతున్నాను
వెళ్దాం</i>

931
01:04:00,837 --> 01:04:02,255
<i>ఎవరు ధైర్యవంతుడు?</i>

932
01:04:02,755 --> 01:04:05,842
<i>నాకు తెలియజేయండి
మీరు దీన్ని ఎంత దూరం తీసుకెళ్లాలనుకుంటున్నారు</i>

933
01:04:05,925 --> 01:04:07,844
<i>నేను గెలవాలని కలలు కంటున్నాను</i>

934
01:04:07,927 --> 01:04:10,096
<i>నేను నన్ను చూడగలను
గౌరవనీయమైన స్థానం</i>లో

935
01:04:10,179 --> 01:04:12,181
<i>నాకు ఎలాంటి ఇబ్బంది లేదు, నాకు భయం లేదు</i>

936
01:04:12,265 --> 01:04:14,183
<i>నాకు రక్తం, చెమట మరియు కన్నీళ్లు వచ్చాయి
నా బెల్ట్ కింద</i>

937
01:04:14,267 --> 01:04:16,686
<i>ఇప్పుడు నేను గేర్లు మారుస్తున్నాను
మరియు అక్కడ ఆగడం లేదు</i>

938
01:04:16,769 --> 01:04:18,187
<i>మీకు ఎంపికలు లేవు</i>

939
01:04:18,271 --> 01:04:21,357
<i>అవసరమైన ఏ విధంగానైనా మేము గెలుస్తాము
మీకు అర్థమైందా?</i>

940
01:04:27,405 --> 01:04:30,074
<i>-నేను నిన్ను వేటాడబోతున్నాను
-మిమ్మల్ని వేటాడబోతున్నాను</i>

941
01:04:30,157 --> 01:04:32,702
<i>-అవును, నేను ఆడటం లేదు
-నేను చుట్టూ ఆడటం లేదు</i>

942
01:04:32,785 --> 01:04:34,203
<i>నేను మీ కిరీటాన్ని తీసుకుంటాను</i>

943
01:04:34,287 --> 01:04:37,206
<i>మనిషి, మంచి పరుగు, నిన్ను వేటాడబోతున్నాను</i>

944
01:04:37,290 --> 01:04:40,209
<i>అవును, నేను నీ కోసం వస్తున్నాను
హన్నిబాల్</i>లా

945
01:04:40,293 --> 01:04:42,712
<i>అయ్యో, నేను హంతకుడిని, నన్ను నరమాంస భక్షకుడిగా పిలవండి</i>

946
01:04:42,795 --> 01:04:45,214
<i>ఉహ్, నేను మీ కిరీటాన్ని తీసుకుంటాను</i>

947
01:04:45,298 --> 01:04:47,800
<i>మనిషి, మంచి పరుగు, నిన్ను వేటాడబోతున్నాను</i>


